Bản dịch của từ On demand trong tiếng Việt

"On demand" là một cụm từ có nghĩa là cung cấp ngay lập tức theo yêu cầu. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong các lĩnh vực dịch vụ, đặc biệt là truyền thông và giải trí, chẳng hạn như video theo yêu cầu (video on demand). Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này được sử dụng rộng rãi với ý nghĩa tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về viết hay nói. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "on demand" thường nhấn mạnh tính linh hoạt và sự đáp ứng nhanh chóng với nhu cầu của người tiêu dùng.

Thuật ngữ "on demand" có nguồn gốc từ ngôn ngữ Latinh, với từ "demandare", có nghĩa là "ủy thác" hoặc "giao phó". Từ này đã trải qua quá trình biến đổi ngữ nghĩa, trở thành "yêu cầu" trong tiếng Anh. Trong bối cảnh hiện đại, cụm từ "on demand" chỉ trạng thái hoặc dịch vụ được cung cấp theo yêu cầu của người dùng, phản ánh sự linh hoạt và kịp thời trong tiêu thụ sản phẩm hoặc dịch vụ, điển hình là trong ngành công nghiệp công nghệ thông tin và truyền thông.

Cụm từ "on demand" xuất hiện với tần suất cao trong các bài kiểm tra IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến các chủ đề về dịch vụ và công nghệ hiện đại. Trong các ngữ cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sự cung cấp dịch vụ hoặc sản phẩm theo yêu cầu của người tiêu dùng, chẳng hạn như video theo yêu cầu và dịch vụ trực tuyến. Do đó, "on demand" thể hiện xu hướng tiêu dùng linh hoạt trong xã hội hiện đại.