Bản dịch của từ On guard trong tiếng Việt

"Cảnh giác" (on guard) là một cụm từ diễn tả trạng thái sẵn sàng để phòng ngừa hoặc phản ứng với sự đe dọa hoặc nguy hiểm tiềm ẩn. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng trong bối cảnh quân sự hoặc an ninh, thể hiện sự cẩn trọng và chú ý. Không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong ngữ nghĩa và cách sử dụng cụm từ này, mặc dù phát âm có thể khác nhau đôi chút do âm điệu và ngữ âm đặc trưng của từng vùng.

Cụm từ "on guard" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "en garde", trong đó "garde" có nghĩa là "bảo vệ". Từ này được sử dụng trong ngữ cảnh chiến đấu, chỉ trạng thái sẵn sàng để đối phó với kẻ thù. Qua thời gian, "on guard" đã mở rộng ý nghĩa để chỉ trạng thái cảnh giác, đề phòng trong nhiều tình huống khác nhau. Ngày nay, cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh cảnh giác và chuẩn bị đối phó với những rủi ro tiềm tàng.

Cụm từ "on guard" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và phần nói, nơi người thi có thể thảo luận về các tình huống an ninh hoặc sự cảnh giác. Trong ngữ cảnh khác, "on guard" thường được sử dụng để chỉ trạng thái sẵn sàng và chú ý trước những mối nguy hiểm tiềm ẩn, như trong các tình huống thể thao, quân sự, hoặc khi đề cập đến sự cảnh giác trong cuộc sống hàng ngày.