Bản dịch của từ On ice trong tiếng Việt
On ice
On ice (Preposition)
The team is on ice after winning five games in a row.
Đội bóng đang trong tình trạng chắc chắn chiến thắng sau năm trận liên tiếp.
They are not on ice despite their strong performance last season.
Họ không ở trong tình trạng chắc chắn chiến thắng mặc dù đã thi đấu tốt mùa trước.
Is the candidate on ice after leading the polls for weeks?
Ứng viên có đang trong tình trạng chắc chắn chiến thắng sau khi dẫn đầu các cuộc khảo sát không?
(thành ngữ) không được sử dụng; tạm thời không có sẵn hoặc bị đình chỉ; tạm dừng.
Idiomatic not being used temporarily unavailable or suspended on hold.
Her application is on ice until the committee makes a decision.
Đơn xin của cô ấy đang bị tạm hoãn cho đến khi ủy ban quyết định.
They are not putting their social plans on ice this weekend.
Họ không tạm hoãn kế hoạch xã hội vào cuối tuần này.
Is the community project on ice due to funding issues?
Dự án cộng đồng có đang bị tạm hoãn do vấn đề tài chính không?
Được sử dụng không phải theo nghĩa bóng hoặc thành ngữ: xem trên, băng.
Used other than figuratively or idiomatically see on ice.
The drinks were on ice for the party at Sarah's house.
Nước uống được để trong tủ lạnh cho bữa tiệc tại nhà Sarah.
The snacks were not on ice during the summer picnic.
Đồ ăn nhẹ không được để trong tủ lạnh trong buổi dã ngoại mùa hè.
Are the desserts on ice for the event tomorrow?
Các món tráng miệng có được để trong tủ lạnh cho sự kiện ngày mai không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/on ice/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "on ice" thường được sử dụng để chỉ một tình huống mà một kế hoạch hoặc một ý tưởng bị tạm hoãn hoặc đình chỉ, không được thực hiện trong một thời gian nhất định. Trong tiếng Anh Mỹ, cụm từ này phổ biến và có thể ngầm hiểu liên quan đến việc bảo quản, trong khi tiếng Anh Anh ít sử dụng hơn với nghĩa này. Chẳng hạn, có thể sử dụng trong ngữ cảnh "putting a project on ice", tức là hoãn lại một dự án.
Cụm từ "on ice" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang hàm ý chỉ tình trạng dừng lại hoặc tạm hoãn. Thuật ngữ này có thể được truy nguyên về việc bảo quản thực phẩm bằng cách sử dụng băng hoặc nước đá, điều này cho phép trì hoãn sự tiến triển của quá trình phân hủy. Qua thời gian, "on ice" đã được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, như trong kinh doanh hay thể thao, để chỉ các dự án hoặc kế hoạch tạm thời bị hoãn lại. Sự chuyển biến này phản ánh sự liên kết giữa trạng thái dừng lại và quá trình bảo quản.
Cụm từ "on ice" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, với tần suất tương đối thấp. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh thông dụng để chỉ tình trạng tạm dừng hoặc hoãn lại một kế hoạch hoặc dự án. Trong đời sống hàng ngày, "on ice" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về quyết định chờ đợi hoặc trì hoãn các hoạt động cụ thể, như trong kinh doanh hoặc khi lên kế hoạch cá nhân.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp