Bản dịch của từ On tap trong tiếng Việt

Cụm từ "on tap" có nghĩa là sẵn có hoặc có thể được cung cấp ngay lập tức, thường được sử dụng trong ngữ cảnh đồ uống, đặc biệt là bia, khi chỉ các loại bia có sẵn từ vòi. Trong tiếng Anh Anh, cụm này có thể được viết như "on tap", và trong tiếng Anh Mỹ cũng vậy. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với trọng âm rơi vào âm tiết khác nhau tùy theo từng phương ngữ. "On tap" thường được kết hợp trong những cuộc hội thoại về dịch vụ giải khát tại quán bar hoặc nhà hàng.

Cụm từ "on tap" xuất phát từ tiếng Latinh "tappa", có nghĩa là "nắp" hoặc "nút", và được sử dụng để chỉ việc kiểm soát hoặc lấy một nguồn nước, thường là bia. Lịch sử của cụm từ này bắt đầu từ thời Trung cổ, khi nắp thùng bia được mở để lấy bia từ bên trong. Hiện nay, "on tap" thường chỉ chất lỏng phục vụ tại quán bar hoặc nhà hàng, nhấn mạnh đến sự sẵn có và tiêu thụ ngay lập tức.

Cụm từ "on tap" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Tuy nhiên, nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến dịch vụ đồ uống, đặc biệt trong ngành nhà hàng và khách sạn, để chỉ các loại bia hoặc đồ uống có sẵn để phục vụ ngay. Ngoài ra, "on tap" cũng được dùng trong các cuộc thảo luận về nguồn lực hoặc thông tin có sẵn, thể hiện sự sẵn sàng và tiếp cận.