Bản dịch của từ On track trong tiếng Việt

Cụm từ "on track" được sử dụng để chỉ việc một tình huống hoặc kế hoạch đang diễn ra theo đúng hướng, có khả năng đạt được mục tiêu đã đề ra. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm này vẫn giữ nguyên nghĩa, nhưng có thể khác nhau về ngữ cảnh sử dụng; ví dụ, "on track" thường dùng nhiều hơn trong các lĩnh vực như kinh doanh và quản lý dự án tại Mỹ. Trong ngữ cảnh học thuật, cụm từ này thường biểu thị sự tiến triển tích cực hoặc sự tuân thủ thời gian đã định.

Cụm từ "on track" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, nơi "trajectus" có nghĩa là "được phóng qua" hay "đi trên đường". Xuất hiện lần đầu trong các văn bản tiếng Anh vào thế kỷ 19, cụm từ này được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự diễn tiến thuận lợi hoặc đạt được mục tiêu. Ý nghĩa hiện tại của "on track" liên quan đến việc đi đúng hướng trong công việc hoặc dự án, phản ánh sự kế thừa từ nghĩa gốc về sự di chuyển và tiến bộ.

Cụm từ "on track" thường xuất hiện trong bối cảnh thi IELTS, đặc biệt trong các bài viết và phần nói. Tần suất sử dụng của nó trong IELTS có thể được phân loại là trung bình, thường xuất hiện để diễn tả một tình huống hoặc kế hoạch đang tiến triển theo đúng lộ trình dự kiến. Ngoài ra, "on track" cũng được sử dụng rộng rãi trong các lĩnh vực quản lý dự án, giáo dục và phát triển cá nhân để khẳng định rằng các mục tiêu hoặc nhiệm vụ đang được thực hiện đúng theo kế hoạch đã đề ra.