Bản dịch của từ Once every two weeks trong tiếng Việt

"Cụm từ 'once every two weeks' (mỗi hai tuần một lần) chỉ tần suất xảy ra của một sự kiện hoặc hoạt động, thường được sử dụng trong ngữ cảnh lập lịch hoặc tổ chức. Cụm từ này có thể được thay thế bằng 'fortnightly', một thuật ngữ thường gặp hơn trong tiếng Anh Anh. Sự khác biệt giữa hai phiên bản không nằm ở nghĩa mà chủ yếu ở sự sử dụng; 'fortnightly' là lựa chọn ngắn gọn và chính xác hơn khi diễn đạt tần suất này trong môi trường formal".

Cụm từ "once every two weeks" gợi nhớ đến thuật ngữ "fortnight", bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "fēowertīene niht", nghĩa là "mười bốn đêm". Thuật ngữ này có nguồn gốc từ cấu trúc ngữ pháp của ngôn ngữ Germanic. Về lịch sử, cách đo thời gian này đã tồn tại từ thời Trung cổ, phục vụ cho các hoạt động xã hội và nông nghiệp. Kết nối với ý nghĩa hiện tại, cụm từ thể hiện tần suất định kỳ, thường được sử dụng trong bối cảnh lên kế hoạch và thời gian biểu.

Cụm từ "once every two weeks" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong các phần nghe và nói của kỳ thi IELTS, đặc biệt khi thí sinh mô tả lịch trình hoặc thói quen cá nhân. Trong phần đọc và viết, cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thảo luận về thời gian và tần suất các hoạt động như họp, học tập hoặc các sự kiện xã hội. Ngoài ra, nó cũng phổ biến trong các tài liệu hàng ngày và giao tiếp thông thường khi người nói muốn nhấn mạnh sự lặp đi lặp lại của một hoạt động theo chu kỳ.