Bản dịch của từ Ourself trong tiếng Việt

Từ "ourself" là một đại từ phản thân trong tiếng Anh, được sử dụng chủ yếu trong văn phong cổ điển hoặc thể thơ, mang nghĩa "chính chúng ta". Phiên bản hiện đại và phổ biến hơn là "ourselves". Trong tiếng Anh Anh (British English) và tiếng Anh Mỹ (American English), "ourselves" được sử dụng đồng nhất, không có sự khác biệt về nghĩa hay cách dùng. Tuy nhiên, "ourself" có thể không còn được sử dụng rộng rãi trong giao tiếp hàng ngày, phản ánh sự tiến hóa của ngôn ngữ.

Từ "ourself" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, được hình thành từ các thành phần "our" (thuộc về chúng ta) và "self" (bản thân). "Our" bắt nguồn từ tiếng Tây Đức, liên quan đến đại từ chỉ định cho ngôi thứ nhất số nhiều. Việc kết hợp lại tạo thành một đại từ phản thân thể hiện sự thuộc về tập thể. Từ này hiện nay được sử dụng để nhấn mạnh bản sắc và trách nhiệm cá nhân trong mối quan hệ với cộng đồng.

Từ "ourself" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất ngữ pháp và ngữ cảnh sử dụng. Trong các ngữ cảnh học thuật, từ này thường xuất hiện trong các thảo luận về bản ngã, tâm lý học hoặc sự tự phản ánh. Tuy nhiên, trong tiếng Anh hiện đại, "ourselves" là hình thức đúng và thường gặp hơn. "Ourself" chỉ thường được dùng trong văn phong cổ hoặc trong các trường hợp đặc biệt như văn học hoặc triết học.