Bản dịch của từ Overstudious trong tiếng Việt

Từ "overstudious" là một tính từ mô tả một người có xu hướng học tập quá mức, dẫn đến việc dành toàn bộ hoặc phần lớn thời gian cho việc học mà không cân nhắc đến các hoạt động khác. Từ này thường được sử dụng để chỉ sự nghiêm túc thái quá trong học tập, có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe tinh thần và thể chất. Khác biệt ngữ nghĩa trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ không rõ rệt; tuy nhiên, trong văn viết, "overstudious" chủ yếu được dùng trong bối cảnh học thuật.

Từ "overstudious" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "studiosus", nghĩa là "ham học", kết hợp với tiền tố "over-", diễn tả sự vượt mức. "Studiosus" xuất phát từ "studere", nghĩa là "học tập, chăm chỉ". Từ thế kỷ 19, "overstudious" được sử dụng để chỉ những người học quá mức, đến nỗi ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe hoặc điều khác. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự nhấn mạnh về sự lao lực trong học tập và kết quả không mong muốn đi kèm.

Từ "overstudious" không phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bởi vì nó thường không được sử dụng trong các bài kiểm tra nói, viết, nghe và đọc. Tuy nhiên, trong các văn cảnh giáo dục đại học, từ này có thể được sử dụng để chỉ những sinh viên quá chăm chỉ, mạo hiểm sức khỏe tâm thần và thể chất vì việc học. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện trong các nghiên cứu về áp lực học tập và sự cân bằng giữa học tập và nghỉ ngơi trong môi trường học đường.