Bản dịch của từ Paralytic trong tiếng Việt

Từ "paralytic" được sử dụng để miêu tả tình trạng liệt hoặc giảm khả năng vận động, thường là do tổn thương thần kinh hoặc cơ. Trong tiếng Anh, từ này có thể được dùng như một tính từ hoặc danh từ. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách dùng và nghĩa của nó tương tự nhau. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh y học, "paralytic" có thể ám chỉ các loại liệt khác nhau, từ liệt tạm thời đến liệt vĩnh viễn, cũng như các chứng bệnh liên quan.

Từ "paralytic" bắt nguồn từ tiếng Latinh "paralyticus", có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "paralytikos", từ "paralyein" có nghĩa là "giải phóng". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng để mô tả trạng thái không thể vận động do tổn thương hoặc rối loạn thần kinh. Liên hệ với nghĩa hiện tại, nó chỉ những người hoặc tình trạng không thể cử động một phần hoặc toàn bộ cơ thể, phản ánh đúng bản chất không còn khả năng vận động hay hoạt động.

Từ "paralytic" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong các bài kiểm tra nghe và đọc liên quan đến y tế hoặc sinh học. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được dùng để mô tả trạng thái tê liệt về thể chất hoặc tâm lý, chẳng hạn như trong các cuộc thảo luận về các bệnh về thần kinh hoặc chấn thương. Sự xuất hiện của nó cũng hiếm khi thấy trong các văn bản văn chương hoặc báo chí.