Bản dịch của từ Parking garage trong tiếng Việt

Bãi đậu xe là một công trình kiến trúc được thiết kế để cung cấp không gian cho việc đỗ và giữ xe hơi. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ với cùng một nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, cụm từ "multi-storey car park" thường được sử dụng để chỉ các bãi đậu xe nhiều tầng, trong khi tiếng Anh Mỹ ưa chuộng "parking garage" hơn. Cách phát âm và một số từ vựng liên quan cũng có thể khác biệt giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Thuật ngữ "parking garage" xuất phát từ tiếng Pháp "garer", nghĩa là "đỗ" hoặc "bảo vệ". Gốc Latin của nó là "carricare", có nghĩa là "chở" hoặc "vận chuyển". Cấu trúc "garage" được sử dụng từ đầu thế kỷ 20 để chỉ các công trình phục vụ cho việc đỗ xe. Ngày nay, "parking garage" chỉ những không gian được thiết kế đặc biệt để chứa xe, phản ánh nhu cầu ngày càng tăng về hạ tầng giao thông tại các đô thị.

Cụm từ "parking garage" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Nghe và Đọc, liên quan đến chủ đề giao thông và hạ tầng đô thị. Ngữ cảnh phổ biến của cụm từ này bao gồm mô tả các cơ sở hạ tầng nhằm quản lý phương tiện giao thông trong các khu vực đô thị, hoặc thảo luận về các vấn đề tự quản lý không gian đỗ xe. Hơn nữa, cụm từ cũng thường được sử dụng trong các tình huống hàng ngày, như khi tìm kiếm một chỗ đậu xe hoặc thảo luận về các phương án di chuyển trong thành phố.