Bản dịch của từ Passive-aggressive trong tiếng Việt

Thể hiện hoặc đặc trưng bởi sự kháng cự thụ động và thù địch gián tiếp; biểu đạt cảm xúc tiêu cực một cách gián tiếp, không đối đầu.

It manifests or is characterized by passive resistance and indirect hostility; it expresses negative emotions in an indirect manner without confrontation.

表现出或具有被动反抗和间接敌意的特征；通过间接方式表达负面情绪，而非直接对抗。

Hành vi hoặc đặc điểm tính cách thể hiện qua thái độ phản kháng thụ động, lưỡng lự, hay thái độ ủ rũ, cùng với việc cản trở gián tiếp mong đợi của người khác (thường gọi là hành vi thụ động-hiếu chiến).

This behavior or personality trait is characterized by passive resistance, procrastination, gloominess, or undermining others’ expectations indirectly, often referred to as 'passive-aggressive behavior'.

表现出消极抵抗、拖延、闷闷不乐或间接阻碍他人期望的行为或性格特点（通常被称为“被动攻击行为”）。