Bản dịch của từ Paternalism trong tiếng Việt

Paternalism là một khái niệm xã hội, chính trị chỉ sự can thiệp của một cá nhân hoặc tổ chức vào quyền tự quyết của người khác, với lý do là để bảo vệ hoặc nâng cao lợi ích của họ. Trong bối cảnh chính trị và kinh tế, paternalism thường được áp dụng khi cơ quan nhà nước hoặc tổ chức phi lợi nhuận can thiệp vào đời sống cá nhân. Khái niệm này không có sự khác biệt rõ ràng trong ngôn ngữ Anh Anh và Anh Mỹ, song trong văn cảnh pháp lý, cách sử dụng và hàm ý có thể thay đổi tùy theo khu vực.

Từ "paternalism" có nguồn gốc từ tiếng Latin, bắt nguồn từ từ "pater", có nghĩa là "cha". Thuật ngữ này được hình thành trong thế kỷ 19, mô tả một chính sách hoặc hành động quản lý và kiểm soát của một cá nhân hay tổ chức đối với người khác, giống như cách một người cha chăm sóc và hướng dẫn con cái. Ý nghĩa hiện tại của từ này thường gắn liền với những mối quan hệ quyền lực không bình đẳng, nơi một bên quyết định thay mặt bên kia mà không tham vấn ý kiến của họ.

Từ "paternalism" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Viết và Nói, nơi thí sinh có thể thảo luận về vai trò của chính phủ hoặc tổ chức trong việc điều hành đời sống cá nhân. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến chính trị, đạo đức và xã hội, nhằm mô tả cách tiếp cận mà một cá nhân hoặc tổ chức áp đặt sự kiểm soát, bảo vệ đối với quyền và tự do của người khác.