Bản dịch của từ Pay-to-play trong tiếng Việt

Thực trạng/mô hình trong đó phải trả tiền (hoặc đóng góp) để có được hợp đồng, cơ hội, quyền truy cập hoặc đặc quyền; thường dùng cho mô hình kinh doanh, trò chơi có giao dịch nhỏ, hoặc trong bối cảnh chính trị/đấu thầu mang tính tham nhũng.

The practice or model in which payment (or contribution) is required to obtain contracts, opportunities, access, or privileges; often used in contexts of business models, gaming (microtransactions), or political/contracting corruption.

Cụm từ chỉ một hệ thống hoặc thỏa thuận yêu cầu phải trả tiền để được tham gia, truy cập hoặc nhận dịch vụ/ưu đãi nhất định.

A phrase describing a system or arrangement that requires payment in order to participate, gain access, or receive certain services or benefits.

Mô tả thứ gì đó được cấu trúc sao cho việc tham gia hoặc sử dụng đầy đủ chức năng đòi hỏi phải trả tiền (ví dụ: trò chơi pay-to-play, chính sách pay-to-play).

Describing something structured so that participation or full functionality requires payment (e.g., a pay-to-play game, pay-to-play policy).