Bản dịch của từ Pen pusher trong tiếng Việt

"Pen pusher" là một thuật ngữ tiếng Anh chỉ những người làm việc văn phòng đơn giản, thường không yêu cầu kỹ năng đặc biệt, mà chủ yếu thực hiện các nhiệm vụ hành chính hoặc ghi chép. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự, nhưng có thể bị coi là một thuật ngữ châm biếm để chỉ sự tẻ nhạt của công việc. Về mặt phát âm, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Anh và Anh-Mỹ, tuy nhiên, sự phổ biến và ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau tùy theo văn hóa làm việc ở mỗi khu vực.

Cụm từ "pen pusher" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ hai từ là "pen" (bút) và "pusher" (người đẩy). Từ "pen" xuất phát từ tiếng Latinh "penna", có nghĩa là "lông vũ", thường được dùng để viết. Thuật ngữ này được hình thành để chỉ những người làm công việc văn phòng, có xu hướng văn bản hóa và ít tương tác thực tế. Qua thời gian, "pen pusher" đã mang ý nghĩa tiêu cực, chỉ những người làm việc đơn điệu, thiếu sáng tạo trong môi trường văn phòng.

Cụm từ "pen pusher" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nói và viết khi thảo luận về các công việc văn phòng hoặc những người làm việc trong môi trường hành chính. Trong ngữ cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng một cách đồng nghĩa để chỉ những cá nhân có công việc đơn điệu, ít sáng tạo, như nhân viên văn phòng, thường có vị trí thấp hơn trong tổ chức. Cụm từ này mang sắc thái châm biếm hơn là mô tả chính thức về nghề nghiệp.