Bản dịch của từ Penurious trong tiếng Việt

Từ "penurious" có nghĩa là cực kỳ nghèo nàn, không có đủ tài chính để sống hoặc hỗ trợ cho các nhu cầu cơ bản. Trong ngữ cảnh văn học, "penurious" thường diễn tả sự thiếu thốn nghiêm trọng. Từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng trong văn viết, nó thường xuất hiện hơn trong các văn bản trang trọng hoặc học thuật. Phát âm của từ này cũng tương tự nhau trong cả hai biến thể ngôn ngữ, với trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai.

Từ "penurious" xuất phát từ gốc Latin "penuria", có nghĩa là sự thiếu thốn, nghèo khổ. Từ này được chuyển sang tiếng Anh vào đầu thế kỷ 15, phản ánh tình trạng thiếu thốn tài chính. Theo thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ không chỉ tình trạng tài chính mà còn ám chỉ sự keo kiệt hoặc tính tiết kiệm thái quá. Sự kết hợp giữa nguồn gốc nghèo nàn và hành vi kiệm lời đã định hình nghĩa hiện tại của từ này.

Từ "penurious" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu xuất hiện trong ngữ cảnh viết về tình trạng nghèo đói hoặc trong các bài luận học thuật liên quan đến kinh tế và xã hội. Từ này thường được dùng để mô tả sự thiếu thốn về tài chính hoặc tài sản, thường trong các tình huống liên quan đến phân tích xã hội hoặc các vấn đề nhân đạo. Bởi vậy, người học nên chú ý đến ngữ cảnh chúng được sử dụng để phát huy hiệu quả từ vựng.