Bản dịch của từ Per person trong tiếng Việt

Cụm từ "per person" thường được sử dụng để chỉ mức giá, chi phí hoặc phân chia nào đó cho từng cá nhân trong một nhóm. Trong tiếng Anh, cụm từ này được sử dụng phổ biến cả trong tiếng Anh Anh và Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về cách viết hay cách phát âm. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh cụ thể, "per person" có thể mang ý nghĩa khác nhau tùy thuộc vào lĩnh vực (chẳng hạn như du lịch hay nhà hàng) và cách thức chia sẻ chi phí.

Cụm từ "per person" xuất phát từ tiếng Latin "per" có nghĩa là "bởi", "qua" và "persona" nghĩa là "người" hay "nhân cách". Nguyên nghĩa của cụm này gợi ý việc xác định một cá nhân trong một tổng thể, từ đó phù hợp với các ngữ cảnh liên quan đến phân chia chi phí hay trách nhiệm. Sự kết hợp này đã được sử dụng rộng rãi trong ngữ pháp tiếng Anh từ thế kỷ 20, thể hiện sự phân định rõ ràng trong các tình huống xã hội và kinh tế.

Cụm từ "per person" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thảo luận về chi phí, ăn uống, hoặc các mối quan hệ giữa cá nhân trong bối cảnh xã hội và kinh tế. Tần suất xuất hiện của cụm từ này cũng cao trong các tài liệu tài chính và định giá dịch vụ, nơi mà việc phân chia chi phí cho mỗi cá nhân là cần thiết. Nó thể hiện rõ ràng và chính xác phương thức tính toán, đáng chú ý trong các tình huống như quyết định du lịch hoặc tổ chức sự kiện.