Bản dịch của từ Perseverance trong tiếng Việt

Từ "perseverance" trong tiếng Anh chỉ sự kiên trì và bền bỉ trong việc theo đuổi một mục tiêu hoặc nhiệm vụ, bất chấp những khó khăn và thử thách. Khái niệm này thường liên quan đến sự quyết tâm và nỗ lực không ngừng nghỉ. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt lớn giữa Anh Anh và Anh Mỹ. Tuy nhiên, các ngữ cảnh sử dụng từ này có thể thay đổi nhẹ; ở Anh, "perseverance" có thể thường xuất hiện trong các văn bản học thuật hoặc văn chương, trong khi ở Mỹ, từ này thường được dùng trong các văn cảnh động viên và phát triển bản thân.

Từ "perseverance" xuất phát từ gốc Latin "perseverantia", trong đó "per-" có nghĩa là "một cách kiên định" và "severare" có nghĩa là "tách rời hoặc khác biệt". Lịch sử từ thể hiện sự khả năng duy trì nỗ lực mặc dù gặp khó khăn. Ý nghĩa hiện tại nhấn mạnh đến tính kiên trì và quyết tâm trong việc đạt được mục tiêu, phản ánh sự kết hợp giữa khả năng giữ vững lập trường và việc không ngừng cố gắng bất chấp trở ngại.

Từ "perseverance" có tần suất xuất hiện khá cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh cần thể hiện khả năng và ý chí vượt qua khó khăn. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để mô tả thái độ kiên trì trong nghiên cứu, học tập hay đạt được mục tiêu. Ngoài ra, nó cũng thường xuất hiện trong các bài viết về phát triển bản thân và thành công cá nhân, nhấn mạnh vai trò quan trọng của sự bền bỉ trong cuộc sống.