Bản dịch của từ Persist-in trong tiếng Việt

Từ "persist in" có nghĩa là kiên trì hoặc giữ vững quan điểm trong một hành động hoặc niềm tin bất chấp khó khăn hoặc phản đối. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được dùng trong ngữ cảnh để nhấn mạnh sự kiên định. Cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đều sử dụng "persist in" với ý nghĩa tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt về ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng trong giao tiếp hằng ngày.

Từ "persist" xuất phát từ động từ Latin "persistere", trong đó "per-" có nghĩa là "đi qua" và "sistere" có nghĩa là "dừng lại". Kết hợp lại, thuật ngữ này mang ý nghĩa "dừng lại trong một điều gì đó" hay "tiếp tục trong một trạng thái nào đó". Qua thời gian, "persist" đã phát triển để ám chỉ việc kiên trì theo đuổi một hành động hay mục tiêu, bất chấp khó khăn hay cản trở, phản ánh một ý chí mạnh mẽ và sự bền bỉ trong hành động.

Từ "persist in" thường được sử dụng trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, khi các thí sinh mô tả ý chí hoặc sự kiên định trong hành động. Tần suất xuất hiện của từ này ở mức trung bình, thường liên quan đến các chủ đề như sự quyết tâm, quá trình học tập hoặc các vấn đề xã hội. Trong các ngữ cảnh khác, "persist in" thường được dùng để chỉ một hành động hoặc quan điểm nhất quán dù có khó khăn hoặc phản đối, ví dụ như trong thảo luận về các chính sách công hoặc trong các bối cảnh cá nhân về sự nỗ lực.