Bản dịch của từ Personalized trong tiếng Việt

Từ "personalized" là tính từ chỉ sự điều chỉnh một cái gì đó để phù hợp với sở thích hoặc nhu cầu riêng của cá nhân. Trong ngữ cảnh công nghệ và marketing, "personalized" thường được sử dụng để mô tả trải nghiệm hoặc sản phẩm được tùy chỉnh cho người sử dụng. Cả Anh-Anh và Anh-Mỹ đều sử dụng từ này, không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong văn phạm xã hội, "personalized" ở Anh thường mang nghĩa nghiêm túc và chính thức hơn so với sự thân mật mà người Mỹ thường áp dụng.

Từ "personalized" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "personalize", xuất phát từ hình thức tính từ "personal" và hậu tố "-ize". "Personal" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "personalis", có nghĩa là "thuộc về con người" (từ "persona" nghĩa là "nhân vật" hay "con người"). Qua thời gian, "personalized" đã phát triển thành một thuật ngữ chỉ hành động điều chỉnh hay tùy biến một sản phẩm hoặc dịch vụ phù hợp với nhu cầu và sở thích cá nhân, phản ánh sự gia tăng tầm quan trọng của cá nhân trong xã hội hiện đại.

Từ "personalized" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong bài viết và bài nói, nơi người tham gia thường thảo luận về các vấn đề liên quan đến dịch vụ cá nhân hóa trong giáo dục và công nghệ. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong marketing và phát triển sản phẩm, nhấn mạnh sự điều chỉnh sản phẩm hoặc dịch vụ theo nhu cầu riêng của từng cá nhân.