Bản dịch của từ Pet-sitter trong tiếng Việt

Pet-sitter là một danh từ trong tiếng Anh chỉ người chăm sóc thú cưng khi chủ nhân vắng nhà. Họ có trách nhiệm đảm bảo an toàn và cung cấp nhu cầu cơ bản cho thú nuôi, như cho ăn, đi dạo và chơi đùa. Thuật ngữ này thường được sử dụng phổ biến ở cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, trong văn hóa Mỹ, dịch vụ thú cưng thường chuyên nghiệp hơn, với các công ty tổ chức dịch vụ pet-sitting.

Từ "pet-sitter" được hình thành từ hai thành phần: "pet" và "sitter". "Pet" có nguồn gốc từ tiếng Latin "petit", có nghĩa là "được yêu thương" hay "được nuôi nấng", phản ánh mối quan hệ gần gũi giữa con người và vật nuôi. "Sitter" xuất phát từ động từ "sit" trong tiếng Old English, ý chỉ hành động ngồi hoặc giữ chỗ. Kết hợp lại, "pet-sitter" chỉ người chăm sóc và trông nom thú cưng, thể hiện sự chăm sóc và bảo vệ mà người chủ thú cưng gửi gắm.

Thuật ngữ "pet-sitter" xuất hiện với tần suất vừa phải trong các kỳ thi IELTS, chủ yếu trong phần Nghe và Viết, khi thí sinh thường mô tả dịch vụ chăm sóc thú cưng. Trong bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc nuôi dưỡng và chăm sóc thú cưng khi chủ vắng mặt, chẳng hạn như kỳ nghỉ hoặc công việc. Từ này phản ánh nhu cầu ngày càng tăng về dịch vụ hỗ trợ trong chăm sóc động vật.