Bản dịch của từ Pick off trong tiếng Việt

"Pick off" là một cụm động từ trong tiếng Anh, dùng để chỉ hành động loại bỏ hoặc lấy một cái gì đó ra khỏi một nhóm hoặc bề mặt. Nó thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như lấy trái cây từ cây hoặc bắn hạ mục tiêu trong thể thao. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này có cùng nghĩa, nhưng người Mỹ có xu hướng sử dụng nó nhiều hơn trong ngữ cảnh thể thao hoặc quân sự. Ngữ điệu và âm sắc nói có thể khác nhau, nhưng nghĩa cơ bản vẫn không thay đổi.

Cụm từ "pick off" bao gồm động từ "pick" và giới từ "off". "Pick" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "piccan" có nghĩa là "lấy" hoặc "chọn", có liên quan đến tiếng Latinh "pictus", động từ của "pingere", nghĩa là "vẽ". "Off" xuất phát từ tiếng Bắc Âu cổ "off", có nghĩa là "ra ngoài". Sự kết hợp này phản ánh ý nghĩa hiện tại của việc tách hoặc lấy ra khỏi một tổng thể, thường sử dụng trong ngữ cảnh chọn lựa hoặc loại bỏ một cái gì đó cụ thể trong một nhóm.

Cụm từ "pick off" phổ biến trong cả bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh về khoa học và môi trường, "pick off" thường được sử dụng để mô tả hành động loại bỏ các đối tượng không mong muốn, chẳng hạn như sâu bọ hoặc bụi bẩn. Ngoài ra, thuật ngữ này còn xuất hiện trong các ngữ cảnh thể thao để chỉ việc loại bỏ đối thủ một cách chiến lược. Sự đa dạng trong cách sử dụng cho thấy tính linh hoạt của cụm từ trong các tình huống khác nhau.