Bản dịch của từ Portents and evils imminent trong tiếng Việt
Portents and evils imminent
Portents and evils imminent(Idiom)
Điềm báo và tai họa sắp xảy ra: dấu hiệu hoặc cảnh báo cho thấy điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.
Portents and evils imminent signs or warnings indicating that something bad is about to happen.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/portents and evils imminent/
Từ "portents" (dấu hiệu, điềm báo) chỉ những dấu hiệu báo trước sự kiện có thể xảy ra trong tương lai, thường mang tính chất tiêu cực. "Evils imminent" (các điều xấu sắp xảy ra) ám chỉ các hiểm họa hoặc tình huống bất lợi dự kiến sẽ xảy ra trong thời gian gần. Cả hai cụm từ thường xuất hiện trong văn bản văn học và phê phán xã hội, được sử dụng để nhấn mạnh sự cần thiết phải cảnh giác trước những hiểm nguy tiềm tàng.
Từ "portent" xuất phát từ tiếng Latin "portentum", có nghĩa là "dấu hiệu" hay "điềm báo", từ động từ "portendere", nghĩa là "tiên đoán". Từ này ban đầu được sử dụng trong bối cảnh thiên văn và các hiện tượng tự nhiên để dự đoán tai họa. Cùng với sự phát triển của ngôn ngữ, nghĩa của "portent" đã mở rộng để chỉ bất kỳ dấu hiệu nào báo hiệu một sự kiện nghiêm trọng, thường là xấu. Điều này kết nối chặt chẽ với ý nghĩa hiện tại của từ, liên quan đến sự cảnh báo về những điều xấu sắp đến.
Từ "portents" (điềm báo) thường xuất hiện trong các văn bản liên quan đến văn học và triết học, mang ý nghĩa liên quan đến dự đoán hoặc dấu hiệu của những sự kiện sắp xảy ra. Trong khi đó, "evils imminent" (tội ác sắp xảy ra) thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các mối đe dọa hoặc tình huống khẩn cấp. Trong kỳ thi IELTS, tần suất xuất hiện của những cụm từ này có thể thấp hơn so với các từ vựng thông dụng, nhưng có thể xuất hiện trong các bài thi về chủ đề xã hội, môi trường, hoặc lịch sử. Các tình huống thông thường liên quan đến từ này bao gồm phân tích tác phẩm văn học, bình luận xã hội, hoặc thảo luận về các vấn đề đạo đức.
Từ "portents" (dấu hiệu, điềm báo) chỉ những dấu hiệu báo trước sự kiện có thể xảy ra trong tương lai, thường mang tính chất tiêu cực. "Evils imminent" (các điều xấu sắp xảy ra) ám chỉ các hiểm họa hoặc tình huống bất lợi dự kiến sẽ xảy ra trong thời gian gần. Cả hai cụm từ thường xuất hiện trong văn bản văn học và phê phán xã hội, được sử dụng để nhấn mạnh sự cần thiết phải cảnh giác trước những hiểm nguy tiềm tàng.
Từ "portent" xuất phát từ tiếng Latin "portentum", có nghĩa là "dấu hiệu" hay "điềm báo", từ động từ "portendere", nghĩa là "tiên đoán". Từ này ban đầu được sử dụng trong bối cảnh thiên văn và các hiện tượng tự nhiên để dự đoán tai họa. Cùng với sự phát triển của ngôn ngữ, nghĩa của "portent" đã mở rộng để chỉ bất kỳ dấu hiệu nào báo hiệu một sự kiện nghiêm trọng, thường là xấu. Điều này kết nối chặt chẽ với ý nghĩa hiện tại của từ, liên quan đến sự cảnh báo về những điều xấu sắp đến.
Từ "portents" (điềm báo) thường xuất hiện trong các văn bản liên quan đến văn học và triết học, mang ý nghĩa liên quan đến dự đoán hoặc dấu hiệu của những sự kiện sắp xảy ra. Trong khi đó, "evils imminent" (tội ác sắp xảy ra) thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả các mối đe dọa hoặc tình huống khẩn cấp. Trong kỳ thi IELTS, tần suất xuất hiện của những cụm từ này có thể thấp hơn so với các từ vựng thông dụng, nhưng có thể xuất hiện trong các bài thi về chủ đề xã hội, môi trường, hoặc lịch sử. Các tình huống thông thường liên quan đến từ này bao gồm phân tích tác phẩm văn học, bình luận xã hội, hoặc thảo luận về các vấn đề đạo đức.