Bản dịch của từ Poverty stricken trong tiếng Việt

"Cụm từ 'poverty stricken' được sử dụng để chỉ những cá nhân hoặc cộng đồng đang phải đối mặt với tình trạng nghèo khổ nghiêm trọng, thiếu thốn về tài chính và tài nguyên thiết yếu. Cụm từ này thường mang ý nghĩa cảm thương và nhấn mạnh sự bất hạnh của những người sống trong hoàn cảnh trên. Nói chung, không có sự khác biệt đáng kể về phiên âm hay viết trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với cụm từ này, nhưng cách sử dụng có thể khác nhau tùy vào ngữ cảnh và vùng miền".

Thuật ngữ "poverty stricken" bắt nguồn từ tiếng Anh, trong đó "poverty" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "paupertas", nghĩa là sự nghèo khó hoặc thiếu thốn, và "stricken" xuất phát từ "stricken" trong tiếng Anh Trung, mang nghĩa bị ảnh hưởng hoặc gặp rắc rối. Cụm từ này mô tả tình trạng nghiêm trọng của người hoặc cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề bởi nghèo đói. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự khốn khổ và thiếu thốn của những người sống trong điều kiện kinh tế khó khăn.

Cụm từ "poverty stricken" thường xuất hiện trong các tài liệu và bài thi của IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói liên quan đến các chủ đề xã hội và kinh tế. Tần suất sử dụng của cụm từ này khá cao trong bối cảnh thảo luận về sự đói nghèo, tình trạng xã hội, và chính sách phát triển. Ngoài ra, nó cũng thường được sử dụng trong các nghiên cứu và báo cáo về phát triển bền vững, nhằm mô tả các khu vực và cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề bởi nghèo đói.