Bản dịch của từ Powdering trong tiếng Việt

Từ "powdering" là danh động từ của động từ "powder", chỉ hành động xay nghiền một vật thành bột hoặc rắc bột lên bề mặt. Trong tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng thường xuyên trong ngữ cảnh trang điểm, khi phụ nữ áp dụng phấn để làm mịn da. Ngược lại, tiếng Anh Mỹ có thể nhấn mạnh hơn vào việc chế biến thực phẩm, như "powdering" gia vị. Cách phát âm trong tiếng Anh Anh và Mỹ có sự khác biệt nhỏ, nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn tương đồng.

Từ "powdering" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "to powder", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "poudrer", và từ tiếng Latinh "pulvis" có nghĩa là "bột". Vào thế kỷ 14, thuật ngữ này thường chỉ hành động nghiền nát hoặc nghiền thành bột các chất rắn. Ngày nay, "powdering" không chỉ ám chỉ việc chế tạo bột mà còn liên quan đến các kỹ thuật trang điểm, trong đó bột được sử dụng để tạo lớp hoàn thiện cho da. Sự chuyển đổi ý nghĩa này thể hiện sự phát triển của ngữ nghĩa từ vật lý sang thẩm mỹ.

Từ "powdering" không phải là một từ phổ biến trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Tuy nhiên, nó thường xuất hiện trong ngữ cảnh liên quan đến làm đẹp, chế biến thực phẩm và công nghiệp hóa chất. Trong các tình huống này, "powdering" mô tả quá trình nghiền thành bột hoặc áp dụng bột lên bề mặt. Sự sử dụng từ này chủ yếu hướng đến các lĩnh vực chuyên ngành, do đó, tần suất xuất hiện trong ngữ cảnh hàng ngày là hạn chế.