Bản dịch của từ Power elite trong tiếng Việt

Khái niệm "power elite" đề cập đến nhóm nhỏ những cá nhân nắm giữ quyền lực quyết định trong xã hội, thường bao gồm các nhà lãnh đạo chính trị, doanh nhân lớn, và các nhân vật chủ chốt trong các lĩnh vực như quân sự và truyền thông. Thuật ngữ này được đề xuất bởi nhà xã hội học C. Wright Mills vào năm 1956, cho thấy sự tập trung quyền lực và ảnh hưởng lên các quyết định chính trị và kinh tế. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh và Mỹ, nhưng có thể có sự khác biệt về cách hiểu và sự nhấn mạnh trong bối cảnh xã hội cụ thể.

Cụm từ "power elite" có nguồn gốc từ từ "elite" trong tiếng Latin, "eligere", có nghĩa là "chọn lựa" hoặc "lựa chọn". Từ "elite" đã trải qua lịch sử để chỉ nhóm người ưu tú trong xã hội, những người nắm giữ nhiều quyền lực và ảnh hưởng. Kết hợp với "power", khái niệm này nhấn mạnh sự tập trung quyền lực trong tay một số ít cá nhân, phản ánh cấu trúc xã hội hiện tại, nơi mà một nhóm nhỏ quyết định cuộc sống của đa số.

Khái niệm "power elite" thường được sử dụng trong lĩnh vực xã hội học và chính trị học để chỉ một nhóm nhỏ các cá nhân nắm giữ quyền lực chính trị và kinh tế trong xã hội. Tần suất xuất hiện của thuật ngữ này trong bốn thành phần của IELTS có thể không cao, nhưng nó thường xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về cấu trúc quyền lực, bất bình đẳng xã hội và chủ nghĩa tinh anh. Ngoài ra, "power elite" còn được sử dụng trong các nghiên cứu về quyết định chính trị và sự ảnh hưởng của nhóm người chi phối đến các chính sách công.