Bản dịch của từ Power tool trong tiếng Việt

Công cụ điện (power tool) là thiết bị sử dụng nguồn năng lượng bên ngoài, thường là điện, để thực hiện các tác vụ cơ khí như khoan, cắt, hoặc đánh bóng. Thuật ngữ này chủ yếu được sử dụng trong ngành xây dựng và sản xuất. Trong tiếng Anh Mỹ, từ "power tool" có thể nhấn mạnh công cụ được thiết kế cho các công việc nặng, trong khi tiếng Anh Anh có thể có sự nhấn mạnh hơn đến tính năng và độ bền của sản phẩm. Tuy nhiên, nghĩa của từ trong cả hai ngữ cảnh đều tương tự và không có sự khác biệt lớn về sử dụng.

Từ "power tool" có nguồn gốc từ tiếng Anh, được cấu thành từ hai từ "power" và "tool". "Power" xuất phát từ tiếng Latin "potere", nghĩa là "có khả năng" hay "có sức mạnh". "Tool" lại có nguồn gốc từ tiếng Proto-Germanic *tōlą, có nghĩa là "dụng cụ". Lịch sử phát triển của từ này liên quan đến sự phát triển của công nghệ, khi các dụng cụ điện và khí nén ra đời, mang lại sức mạnh và hiệu quả cho công việc. Hiện nay, "power tool" chỉ các thiết bị dụng cụ hoạt động bằng năng lượng, phục vụ cho các công việc xây dựng và chế tác.

Từ "power tool" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các thành phần của IELTS, chủ yếu trong các phần kỹ thuật hoặc mô tả công việc (Task 1, Task 2) liên quan đến xây dựng hoặc sản xuất. Trong ngữ cảnh rộng hơn, thuật ngữ này thường được sử dụng trong lĩnh vực cơ khí, DIY (do-it-yourself) và trong các cuộc thảo luận về an toàn lao động. Sự phổ biến của nó gia tăng trong các tài liệu hướng dẫn sử dụng và các khóa đào tạo liên quan đến kỹ thuật.