Bản dịch của từ Prep school trong tiếng Việt

"Prep school" là thuật ngữ chỉ các trường trung học tư thục, chủ yếu ở Mỹ, nhằm chuẩn bị cho học sinh vào đại học. Chúng thường tập trung vào việc học tập nghiêm túc và phát triển kỹ năng học thuật. Trong tiếng Anh Anh, khái niệm tương tự có thể là "public school", nhưng mang ý nghĩa khác do ở Anh, "public school" thường chỉ các trường tư thục có uy tín. Khác biệt về ngữ nghĩa và cách sử dụng giữa hai vùng là đáng lưu ý.

Cụm từ "prep school" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh "preparatory school", trong đó "preparatory" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "praeparare", nghĩa là chuẩn bị hoặc sắp xếp trước. Nguyên thủy, các trường này được thành lập nhằm mục đích chuẩn bị học sinh cho giáo dục đại học bằng cách cung cấp kiến thức và kỹ năng nền tảng. Ngày nay, "prep school" thường ám chỉ tới các trường tư thục chuyên biệt, nơi học sinh được chuẩn bị không chỉ về học vấn mà còn về các kỹ năng xã hội và nhấn mạnh vào việc phát triển toàn diện.

Thuật ngữ "prep school" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh giáo dục, đặc biệt là trong các bài thi IELTS, liên quan đến các chủ đề như giáo dục và xã hội. Trong phần Nghe và Đọc, từ này có mức độ sử dụng trung bình, thường nhằm mô tả các trường đào tạo chuẩn bị cho học sinh vào các trường đại học danh tiếng. Trong phần Nói và Viết, "prep school" thường được sử dụng khi thảo luận về các lựa chọn giáo dục. Từ này cũng phổ biến trong các bài báo và tài liệu giáo dục chuyên sâu.