Bản dịch của từ Present moment trong tiếng Việt

Khái niệm "present moment" (hiện tại) đề cập đến thời gian đang diễn ra ngay bây giờ, là điểm tiếp xúc giữa quá khứ và tương lai. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thiền định và tâm lý học để nhấn mạnh sự chú ý và nhận thức về thời điểm hiện tại. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong cách sử dụng và nghĩa của cụm từ này, mặc dù cách phát âm có thể khác biệt đôi chút.

Cụm từ "present moment" được bắt nguồn từ tiếng Latinh, với "praesens" có nghĩa là "hiện tại" và "momentum" diễn tả khái niệm "thời gian". Từ "present" không chỉ ám chỉ trạng thái hiện tại mà còn mang tính khẩn cấp về nhận thức. Qua lịch sử, nó đã trở thành tiêu điểm trong triết học và tâm lý học, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sống trong khoảnh khắc hiện tại, điều này phản ánh rõ ràng trong ý nghĩa hiện tại của nó.

Cụm từ "present moment" thường xuất hiện trong các ngữ cảnh của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi mà thí sinh thường được yêu cầu nói về cảm nhận, suy nghĩ hoặc thực tế hiện tại. Trong phần Listening và Reading, cụm từ này cũng có thể được đề cập trong các bài viết liên quan đến tâm lý học hoặc triết học, nơi mà sự chú ý đến thời điểm hiện tại được coi trọng. Ngoài ra, "present moment" thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về thiền và mindfulness, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc trải nghiệm cuộc sống ngay bây giờ.