Bản dịch của từ Privileged trong tiếng Việt

Từ "privileged" (được hưởng đặc quyền) chỉ trạng thái hoặc tình huống mà một cá nhân hoặc nhóm nhận được những lợi thế hoặc quyền lợi đặc biệt không phải ai cũng có. Trong tiếng Anh, từ này thường được sử dụng để diễn đạt sự thiệt thòi của các nhóm khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, về mặt ngữ âm, không có sự khác biệt đáng kể, nhưng trong văn hóa, cách dùng từ có thể phản ánh sự khác biệt về nhân chủng học và quyền lực xã hội.

Từ "privileged" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "privilegium", kết hợp từ "privus" (riêng biệt) và "lex" (luật). Thuật ngữ này ban đầu chỉ những quy định hoặc đặc quyền mà một cá nhân hoặc nhóm nhất định có được. Vào thế kỷ 14, nó được sử dụng để chỉ những người có địa vị xã hội cao hơn, có đặc quyền trong xã hội. Ngày nay, từ này được dùng để chỉ những cá nhân hoặc nhóm sở hữu những điều kiện thuận lợi hơn người khác, tạo nên sự phân biệt trong xã hội.

Từ "privileged" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài viết và phần nói, khi thảo luận về quyền lợi hoặc tình trạng xã hội. Trong ngữ cảnh khác, từ này được sử dụng phổ biến trong các cuộc thảo luận về bất bình đẳng xã hội, giáo dục và kinh tế, thể hiện sự phân chia giữa những người có điều kiện tốt và những người không có.