Bản dịch của từ Procrastinating trong tiếng Việt

Từ "procrastinating" (hoãn lại) là một động từ mang nghĩa trì hoãn việc hoàn thành các nhiệm vụ hoặc trách nhiệm, thường do sự mất tập trung hoặc cảm giác không thoải mái. Trong tiếng Anh, "procrastinating" không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ về nghĩa, tuy nhiên, thường có sự khác nhau về cách phát âm. Trong tiếng Mỹ, âm "cat" trong "procrastinate" thường được phát âm rõ ràng hơn, trong khi người Anh có thể nhấn mạnh các âm tiết khác nhau. Từ này được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh giáo dục và công việc.

Từ "procrastinating" có nguồn gốc từ tiếng Latin "procrastinare", được cấu thành từ "pro-" (trước) và "crastinus" (thuộc về ngày mai). Ý nghĩa ban đầu của từ này liên quan đến việc trì hoãn hoặc dời lịch làm việc sang ngày khác, cho thấy sự chần chừ trong hành động. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ hành vi không hoàn thành nhiệm vụ một cách kịp thời, phản ánh một thói quen tiêu cực trong quản lý thời gian và công việc.

Từ "procrastinating" thường xuất hiện trong cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, nơi thí sinh có thể thảo luận về thói quen trì hoãn trong học tập và công việc. Trong phần Listening và Reading, từ này có thể được tìm thấy trong các bài luận hoặc bài báo nói về tâm lý học và quản lý thời gian. Trong xã hội hiện đại, "procrastinating" thường liên quan đến việc trì hoãn nhiệm vụ, đặc biệt trong bối cảnh học tập và làm việc, phản ánh thói quen và thách thức của nhiều cá nhân trong việc quản lý thời gian hiệu quả.