Bản dịch của từ Prologue trong tiếng Việt

Lời tựa (prologue) là phần mở đầu của một tác phẩm văn học, thường được sử dụng để giới thiệu bối cảnh, nhân vật hoặc chủ đề chính. Trong tiếng Anh, từ "prologue" được dùng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với âm /ˈprɒlɒg/ trong tiếng Anh Anh và /ˈproʊlɔg/ trong tiếng Anh Mỹ. Lời tựa giúp người đọc có cái nhìn tổng quan trước khi bước vào câu chuyện chính.

Từ "prologue" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "prologus", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "prologos", trong đó "pro" có nghĩa là "trước" và "logos" có nghĩa là "lời nói" hoặc "hành văn". Hệ thống nghĩa của từ này bắt nguồn từ chức năng giới thiệu nội dung của một tác phẩm văn học trước khi đi vào phần chính. Qua thời gian, "prologue" giữ nguyên ý nghĩa, trở thành phần mở đầu quan trọng, giúp thiết lập bối cảnh và thu hút sự chú ý của độc giả.

Từ "prologue" thường được sử dụng trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết, mặc dù tần suất xuất hiện không cao. Trong bối cảnh học thuật, "prologue" thường liên quan đến văn bản, đặc biệt là trong văn học và tác phẩm nghệ thuật. Thường được sử dụng để giới thiệu một câu chuyện hoặc chủ đề, từ này cũng xuất hiện trong các thảo luận về cấu trúc tác phẩm và phân tích văn bản, góp phần làm phong phú thêm việc hiểu biết nội dung.