Bản dịch của từ Promiscuous trong tiếng Việt

Từ "promiscuous" thường được định nghĩa là hành vi quan hệ tình dục với nhiều bạn tình khác nhau mà không có sự ràng buộc hoặc cam kết lâu dài. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ cả về phát âm lẫn ngữ nghĩa. Tuy nhiên, trong văn hóa, từ "promiscuous" có thể mang ý nghĩa tiêu cực hơn tại một số vùng và bối cảnh xã hội, nhấn mạnh sự thiếu chung thủy hoặc không tôn trọng mối quan hệ.

Từ "promiscuous" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "promiscuus", có nghĩa là "hỗn hợp" hoặc "không phân biệt". Từ này được hình thành từ tiền tố "pro-" (trước) và từ "miscere" (trộn lẫn). Xuất hiện lần đầu tiên trong tiếng Anh vào thế kỷ 16, "promiscuous" được sử dụng để chỉ các hành vi không lựa chọn, đặc biệt trong lĩnh vực tình dục. Sự chuyển biến nghĩa từ hỗn hợp sang chỉ sự thiếu phân biệt khẳng định khả năng của từ này trong mô tả những hành động vượt ra ngoài giới hạn thông thường.

Từ "promiscuous" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong các bài thi Speaking và Writing, nơi người tham gia thường sử dụng từ vựng mang tính trang trọng hơn. Trong các bối cảnh khác, từ này thường được sử dụng để miêu tả các hành vi quan hệ tình dục không bị giới hạn hoặc thiếu chọn lọc. Các lĩnh vực như tâm lý học và xã hội học cũng thường đề cập đến "promiscuous" khi thảo luận về ảnh hưởng của môi trường xã hội đến hành vi tình dục.