Anh - Việt
protestant
AdjectiveNoun
protestant (Adjective)
/proʊˈtɛ.stənt/
/proʊˈtɛ.stənt/
AI
Ví dụ
Nhiều cộng đồng tin lành hỗ trợ giáo dục ở vùng nông thôn Việt Nam.Many protestant communities support education in rural areas of Vietnam.
Niềm tin của người tin lành không phải lúc nào cũng phù hợp với giá trị truyền thống Việt Nam.Protestant beliefs do not always align with traditional Vietnamese values.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều cộng đồng theo đạo Tin Lành hỗ trợ các sáng kiến công bằng xã hội.Many Protestant communities support social justice initiatives in their neighborhoods.
Nhà thờ Tin Lành không chỉ tập trung vào các vấn đề chính trị.The Protestant church does not focus solely on political issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Thuộc hoặc liên quan đến các giáo hội Kitô phương Tây tách biệt với Giáo hội Công giáo La Mã và theo các nguyên tắc của Cải cách (Reformation).
belonging or relating to any of the Western Christian churches that are separate from the Roman Catholic Church and follow the principles of the Reformation.
Ví dụ
Nhiều nhà thờ tin lành thúc đẩy phục vụ cộng đồng trong khu vực của họ.Many Protestant churches promote community service in their local areas.
Không phải tất cả các sự kiện xã hội đều bao gồm niềm tin và thực hành của người tin lành.Not all social events include Protestant beliefs and practices.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
(tính từ) liên quan đến những người theo đạo Tin Lành hoặc giáo phái Tin Lành; thuộc về Tin Lành.
relating to Protestants or Protestantism.
Ví dụ
Cộng đồng Tin Lành ở Mỹ kỷ niệm di sản của mình mỗi tháng Mười.The Protestant community in America celebrates its heritage every October.
Nhiều người không hiểu các tín ngưỡng và thực hành của Tin Lành ngày nay.Many people do not understand Protestant beliefs and practices today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
(tính từ) liên quan đến phong trào cải cách trong Kitô giáo, tức thuộc về hoặc theo Giáo hội Tin Lành (khác với Công giáo Rôma).
Associated with any of the various reform movements within Christianity.
Ví dụ
Nhiều cộng đồng tin lành hỗ trợ các sáng kiến công bằng xã hội ở thành phố.Many protestant communities support social justice initiatives in their cities.
Không phải tất cả các nhóm tin lành đều đồng ý về các vấn đề xã hội như nhập cư.Not all protestant groups agree on social issues like immigration.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Thuộc về đạo Tin Lành hoặc liên quan đến những người theo đạo Tin Lành.
Relating to Protestantism or its adherents.
Ví dụ
Nhiều cộng đồng tin lành hỗ trợ giáo dục ở vùng nông thôn Việt Nam.Many protestant communities support education in rural areas of Vietnam.
Các nhóm tin lành không phản đối các sáng kiến công bằng xã hội trong cộng đồng.Protestant groups do not oppose social justice initiatives in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều cộng đồng Tin Lành hỗ trợ các sáng kiến công bằng xã hội tại Hoa Kỳ.Many Protestant communities support social justice initiatives in the United States.
Không phải tất cả các phong trào xã hội đều do các nhóm Tin Lành lãnh đạo ở Mỹ.Not all social movements are led by Protestant groups in America.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Thuộc về phong trào Tin Lành hoặc liên quan đến các giáo phái Tin Lành (không phải Công giáo). Dùng để mô tả người, nhà thờ, học thuyết hoặc văn hóa liên quan đến đạo Tin Lành.
Relating to the Protestant Church or denomination.
Ví dụ
Cô ấy là một tín đồ Tin lành sùng đạo đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật.She is a devout Protestant who attends church every Sunday.
Anh ấy không phải là Tin lành, nhưng anh ấy tôn trọng tất cả các tín ngưỡng.He is not a Protestant, but he respects all religious beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 09
Diễn tả thái độ hoặc hành động phản đối, bất đồng; thể hiện không đồng ý với một ý kiến, quyết định hoặc tình huống.
Characterized by or expressing dissent.
Ví dụ
Cô ấy nắm giữ quan điểm phản đối về vấn đề biến đổi khí hậu.She holds protestant views on the issue of climate change.
Anh ấy không phải là người hâm mộ của quan điểm phản đối trong xã hội.He is not a fan of protestant opinions in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 10
Thuộc về Tin Lành hoặc liên quan đến phong trào Cải cách tôn giáo (Reformation) và các nguyên tắc, giáo lý của Tin Lành.
Relating to the Reformation or its principles.
Ví dụ
Cộng đồng Tin Lành ở thị trấn rất năng động.The Protestant community in the town is very active.
Cô ấy không phải là người hâm mộ của tín ngưỡng Tin Lành.She is not a fan of Protestant beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều nhà thờ Tin lành nhấn mạnh sự quan trọng của việc giải thích cá nhân Kinh Thánh.Many Protestant churches emphasize the importance of individual interpretation of the Bible.
Không phải tất cả các nhóm xã hội đều có nguồn gốc Tin lành, một số theo các truyền thống khác.Not all social groups have a Protestant background, some follow different traditions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 12
(Tính từ) Liên quan đến đạo Tin Lành hoặc những người theo đạo Tin Lành; thuộc hoặc mang đặc trưng của Tin Lành.
Relating to or denoting Protestantism or its adherents.
Ví dụ
Cô ấy là một người theo đạo Tin Lành sùng đạo và thường đi nhà thờ vào Chủ Nhật.She is a devout Protestant who attends church every Sunday.
Anh ấy không quan tâm đến việc thảo luận về tín ngưỡng Tin Lành trong các buổi tụ tập xã hội.He is not interested in discussing Protestant beliefs during social gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 13
Thuộc về Phong trào Cải cách Tin Lành hoặc liên quan đến các giáo hội và tín ngưỡng xuất phát từ phong trào đó (ví dụ: Tin Lành, đạo Tin Lành).
Of or pertaining to the Reformation or the churches that arose from it.
Ví dụ
Cộng đồng Tin Lành trong khu phố rất tích cực tham gia các sự kiện xã hội.The Protestant community in the neighborhood is very active in social events.
Cô ấy không đồng ý với niềm tin Tin Lành về trách nhiệm xã hội.She doesn't agree with the Protestant beliefs about social responsibility.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 14
Thuộc hoặc liên quan đến giáo lý, nguyên tắc của Tin Lành (Protestantism). Dùng để mô tả những điều, tổ chức, lễ nghi hay quan điểm theo truyền thống Tin Lành, trái với Công giáo cổ truyền.
characterized by the principles of Protestantism.
Ví dụ
Cô ấy là một mục sư Tin Lành dẫn dắt một giáo đoàn nhỏ.She is a Protestant minister who leads a small congregation.
Anh ấy không quan tâm đến việc tham gia nhà thờ Tin Lành ở thị trấn.He is not interested in joining the Protestant church in town.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 15
(tính từ) liên quan đến các giáo hội Tin Lành, tức các hội thánh ra đời từ thời Cải cách tôn giáo, không thuộc Giáo hội Công giáo La Mã.
of or relating to any of the various churches that developed from the Reformation.
Ví dụ
Cộng đồng Tin Lành ở thị trấn rất tích cực trong công việc từ thiện.The Protestant community in the town is very active in charity work.
Cô ấy không phải là người hâm mộ của các niềm tin Tin Lành.She is not a fan of Protestant beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy là một người theo đạo Tin Lành sùng đạo, tham dự nhà thờ mỗi Chủ Nhật.She is a devout Protestant who attends church every Sunday.
Anh ấy không phải là người theo đạo Tin Lành, nhưng anh ấy tôn trọng niềm tin của họ.He is not a Protestant, but he respects their beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
protestant (Noun)
/pɹˈɑtəstnt/
/pɹˈɑtɪstnt/
AI
Nghĩa 01
Một người thuộc hoặc theo các giáo hội Kitô phương Tây tách ra khỏi Giáo hội Công giáo Rôma và theo các nguyên tắc của Cải cách Tin lành (ví dụ: giáo hội Baptist, Presbyterian, Lutheran).
a member or follower of any of the Western Christian churches that are separate from the Roman Catholic Church and follow the principles of the Reformation including the Baptist Presbyterian and Lutheran churches.
Ví dụ
Nhiều tín đồ Tin Lành ở Mỹ ăn mừng Giáng Sinh với gia đình.Many protestants in America celebrate Christmas with family gatherings and church services.
Không phải tất cả tín đồ Tin Lành đều đồng ý về cách giải thích Kinh Thánh.Not all protestants agree on the interpretation of the Bible.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều nhóm Tin Lành đã tập trung cho sự kiện cộng đồng hôm thứ Bảy.Many Protestant groups gathered for the community event last Saturday.
Không phải tất cả người Tin Lành đều đồng ý về các vấn đề xã hội như hôn nhân.Not all Protestants agree on social issues like marriage.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều tín đồ Tin Lành đã phản đối luật mới ở thành phố tuần trước.Many Protestants protested against the new law in the city last week.
Tín đồ Tin Lành không ủng hộ quyết định của chính phủ về cải cách y tế.Protestants do not support the government's decision on healthcare reforms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Người theo đạo Tin Lành (một nhánh của Kitô giáo tách ra khỏi Giáo hội Công giáo), tức là người tin và thực hành các giáo lý Tin Lành.
A person adhering to Protestantism.
Ví dụ
John là một tín đồ Tin Lành và đi nhà thờ mỗi Chủ nhật.John is a Protestant who attends church every Sunday.
Nhiều tín đồ Tin Lành không tổ chức ngày lễ của các thánh.Many Protestants do not celebrate saints' days.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Một người thuộc một nhà thờ Cơ đốc được thành lập trên nền tảng của Phong trào Cải cách (Reformation) — tức là những giáo phái không thuộc Giáo hội Công giáo La Mã, như Lutheran, Calvinist, Anglican, v.v.
A member of a Christian church founded on the principles of the Reformation.
Ví dụ
Nhiều người theo đạo Tin Lành tham dự thánh lễ mỗi Chủ Nhật.Many protestants attend church services every Sunday.
Một số người không theo đạo Tin Lành nhưng vẫn tôn trọng niềm tin của họ.Some people are not protestants but still respect their beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người biểu tình đã bày tỏ lo ngại về chính sách mới của chính phủ.The protestant voiced concerns about the new government policies.
Không phải tất cả người biểu tình đồng ý với quyết định tăng thuế.Not every protestant agrees with the decision to increase taxes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
Người tham gia hoặc đứng ra phản đối, biểu tình hoặc khiếu nại về một hành động, quyết định hoặc chính sách mà họ không đồng ý.
A person who protests.
Ví dụ
Người biểu tình bày tỏ sự không đồng ý của mình với quyết định của chính phủ.The protestant expressed his disagreement with the government's decision.
Cô ấy không phải là người biểu tình, nhưng cô ấy ủng hộ nguyên nhân của những người biểu tình.She is not a protestant, but she supports the protesters' cause.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 08
Một tín đồ hoặc thành viên của một nhà thờ Kitô giáo thuộc hệ Phái Tin Lành (phát sinh từ cuộc Cải cách Tôn giáo), tức là người theo đạo Tin Lành chứ không thuộc Giáo hội Công giáo La Mã.
A member of a Christian church stemming from the Reformation.
Ví dụ
Cộng đồng protestant trong thị trấn đang phát triển nhanh chóng.The protestant community in the town is growing rapidly.
Cô ấy không phải là người protestant, nhưng cô ấy tôn trọng niềm tin của họ.She is not a protestant, but she respects their beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người biểu tình không đồng ý với niềm tin truyền thống của cộng đồng.The protestant disagreed with the traditional beliefs of the community.
Cô ấy không phải là người biểu tình, vì vậy cô ấy tuân theo phong tục của văn hóa của mình.She is not a protestant, so she follows the customs of her culture.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người Tin Lành đã tham dự sự kiện xã hội tại trung tâm cộng đồng.Many Protestants attended the social event at the community center.
Cô ấy không phải là Tin Lành, nhưng cô ấy tôn trọng niềm tin của họ.She is not a Protestant, but she respects their beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 11
Người theo đạo Tin Lành; tín đồ của phong trào Tin Lành (một nhánh của Cơ đốc giáo tách ra khỏi Giáo hội Công giáo vào thế kỷ 16).
a follower of Protestantism.
Ví dụ
Nhiều người theo đạo Tin Lành tham dự nhà thờ mỗi Chủ Nhật.Many protestants attend church every Sunday.
Cô ấy không theo đạo Tin Lành, nhưng cô ấy tôn trọng niềm tin của họ.She is not a protestant, but she respects their beliefs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng Tin Lành trong thị trấn đang phát triển nhanh chóng.The protestant community in the town is growing rapidly.
Cô ấy không phải là Tin Lành, nhưng cô ấy tôn trọng tất cả các tôn giáo.She is not a protestant, but she respects all religions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Protestant" là một thuật ngữ dùng để chỉ những người theo các giáo phái Kitô giáo không thuộc Công giáo La Mã, thường bắt nguồn từ cuộc Cải cách ở châu Âu vào thế kỷ 16. Từ này có thể được phân loại thành nhiều nhánh khác nhau, bao gồm Lutherans, Baptists và Methodists. Trong tiếng Anh, "Protestant" được sử dụng cả trong Anh và Mỹ với cách viết và phát âm giống nhau, tuy nhiên, ngữ cảnh và mức độ phổ biến của các giáo phái có thể khác nhau giữa hai vùng này.