Bản dịch của từ Provodnik trong tiếng Việt
Provodnik
Provodnik (Noun)
The provodnik helped passengers during the long train journey to Moscow.
Người hướng dẫn đã giúp hành khách trong chuyến tàu dài đến Moscow.
The provodnik did not know the train schedule very well in St. Petersburg.
Người hướng dẫn không biết lịch trình tàu rất rõ ở St. Petersburg.
Is the provodnik available to assist us on this train ride?
Người hướng dẫn có sẵn để hỗ trợ chúng tôi trong chuyến tàu này không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/provodnik/
Video ngữ cảnh
Từ "provodnik" xuất phát từ tiếng Nga, có nghĩa là "hướng dẫn viên" hoặc "người dẫn đường". Trong văn cảnh du lịch, nó mô tả một cá nhân chuyên cung cấp thông tin và hướng dẫn cho khách du lịch. Tuy nhiên, từ này không phổ biến trong tiếng Anh, mà được sử dụng rộng rãi trong các ngữ cảnh cụ thể hơn ở Nga và một số nước Đông Âu. Không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ trong trường hợp này do đây không phải là từ phổ biến trong tiếng Anh.
Từ "provodnik" có nguồn gốc từ tiếng Slavic, có nghĩa là "người dẫn đường" hoặc "người hướng dẫn". Trong tiếng Nga, "проводник" được sử dụng phổ biến để chỉ người hướng dẫn du lịch hoặc người dẫn đoàn trong các chuyến đi. Nguồn gốc Latin được liên kết với động từ "producere" (đưa ra, dẫn dắt). Từ này thể hiện vai trò của một người dẫn dắt, kết nối giữa người và địa điểm, từ đó giải thích sự phát triển nghĩa hiện tại của nó.
Từ "provodnik" không phải là một từ tiếng Anh phổ biến và xuất hiện trong các tài liệu IELTS. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh chung, "provodnik" là một từ tiếng Nga có nghĩa là "hướng dẫn viên" hoặc "người dẫn đường". Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, nó thường được sử dụng khi nói về du lịch, hướng dẫn nhóm người tham quan, hoặc trong các ngữ cảnh liên quan đến việc chỉ dẫn và giải thích thông tin cho người khác.