Bản dịch của từ Public-domain software trong tiếng Việt

Phần mềm công cộng (public-domain software) là phần mềm mà không có bản quyền, cho phép người dùng tự do sử dụng, chỉnh sửa, và phân phối mà không cần xin phép từ chủ sở hữu. Bên cạnh đó, phần mềm này thường không đi kèm với các cam kết hỗ trợ hay bảo trì. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng tương đương, với không có sự khác biệt đáng kể trong ngữ nghĩa hay cách sử dụng, nhằm nhấn mạnh tính chất tự do của phần mềm.

Phần mềm "public-domain" có nguồn gốc từ thuật ngữ tiếng Latinh "publicus", nghĩa là công cộng, thuộc về cộng đồng. Thuật ngữ này phát triển từ ý tưởng về quyền sở hữu trí tuệ cũng như quyền sử dụng tự do, không bị ràng buộc bởi bản quyền. Trong lịch sử, phần mềm thuộc lĩnh vực công cộng cho phép người dùng tự do sử dụng, sao chép và phân phối mà không cần xin phép. Điều này phản ánh một triết lý mở, tôn trọng sự chia sẻ và cộng tác trong công nghệ.

Phần mềm thuộc phạm vi công cộng (public-domain software) thường xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Đọc và Nghe. Ngữ cảnh sử dụng từ này thường liên quan đến các khóa học công nghệ thông tin, bài giảng về quyền sở hữu trí tuệ, hoặc trong các cuộc hội thảo về phần mềm mã nguồn mở. Ngôn từ này cũng có thể được sử dụng trong các văn bản pháp lý hoặc bài viết nghiên cứu về phần mềm và bảo mật thông tin.