Bản dịch của từ Public policy trong tiếng Việt

Chính sách công (public policy) đề cập đến các quyết định và hành động của chính phủ nhằm giải quyết các vấn đề xã hội, kinh tế và môi trường. Thuật ngữ này thường bao gồm quy trình nghiên cứu, ra quyết định và thực thi các biện pháp chính thức. Trong tiếng Anh Mỹ, "public policy" được sử dụng rộng rãi và chính xác, trong khi tiếng Anh Anh đôi khi nhấn mạnh vào cách tiếp cận địa phương trong việc thực hiện chính sách. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng hơn là ý nghĩa.

Cụm từ "public policy" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "public" bắt nguồn từ tiếng Latin "publicus", có nghĩa là "thuộc về dân chúng, cộng đồng". Từ "policy" lại có nguồn gốc từ tiếng Pháp "policie", từ tiếng Latin "politia", nghĩa là "quản lý, chính phủ". Kể từ thế kỷ 19, khái niệm này đã phát triển để chỉ các quyết định và hành động của chính phủ nhằm giải quyết các vấn đề xã hội, phản ánh sự quan tâm đến lợi ích chung của cộng đồng.

Từ "public policy" thường xuyên xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong Writing và Speaking. Tần suất sử dụng của nó có thể được nhận thấy trong các câu hỏi liên quan đến chính phủ, xã hội và kinh tế. Trong các bối cảnh khác, thuật ngữ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về chiến lược phát triển xã hội, luật pháp, hay các chương trình can thiệp của chính phủ nhằm giải quyết các vấn đề xã hội.