Bản dịch của từ Public scrutiny trong tiếng Việt

Khái niệm "public scrutiny" đề cập đến sự kiểm tra, đánh giá và giám sát của công chúng hoặc các phương tiện truyền thông đối với hành động, quyết định và chính sách của các cá nhân hoặc tổ chức, đặc biệt là những người nắm giữ quyền lực. Khái niệm này thường xuất hiện trong các bối cảnh chính trị và xã hội, nơi mà sự minh bạch và trách nhiệm là rất quan trọng. Tại Anh và Mỹ, ngữ nghĩa và ứng dụng của "public scrutiny" tương đồng, tuy nhiên, có thể có sự khác biệt nhỏ trong tần suất sử dụng và bối cảnh văn hóa đi kèm.

Cụm từ "public scrutiny" có nguồn gốc từ tiếng Latin "scrutinium", có nghĩa là "khảo sát" hoặc "thẩm tra". Trong tiếng Anh, từ này từ thế kỷ 16 đã được sử dụng để chỉ sự kiểm tra kỹ lưỡng và đối chiếu thông tin. Ngày nay, "public scrutiny" đề cập đến sự chú ý và đánh giá của công chúng đối với các hành động hoặc quyết định của cá nhân, tổ chức, nhằm đảm bảo tính minh bạch và trách nhiệm trong xã hội. Sự phát triển này phản ánh tầm quan trọng ngày càng cao của việc giám sát từ phía công chúng trong nền dân chủ hiện đại.

Cụm từ "public scrutiny" thường xuyên xuất hiện trong bối cảnh các kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài viết và bài nói liên quan đến các chủ đề xã hội, chính trị và pháp lý. Hiện tượng này thường được đề cập khi thảo luận về sự giám sát của cộng đồng đối với hành động của các tổ chức hoặc cá nhân, thể hiện sự quan tâm và trách nhiệm của công chúng. Ngoài ra, nó cũng thường thấy trong các cuộc thảo luận về minh bạch và đạo đức trong quản lý, truyền thông và các vấn đề chính trị.