Bản dịch của từ Pull it off trong tiếng Việt

Cụm từ "pull it off" trong tiếng Anh có nghĩa là thành công trong việc thực hiện điều gì đó khó khăn hoặc bất ngờ. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh không chính thức để diễn tả việc đạt được một kết quả tích cực với một nỗ lực đáng kể. Trong tiếng Anh Mỹ, cách phát âm và sử dụng của cụm từ này tương đối phổ biến và tương tự như trong tiếng Anh Anh, nhưng có thể tránh sử dụng trong văn viết trang trọng hơn.

Cụm từ "pull it off" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "pull" có nghĩa là "kéo" và cụm từ "it off", trong đó "off" biểu thị sự thành công hoặc hoàn thành một hành động. Được sử dụng lần đầu vào cuối thế kỷ 20, cụm từ này ám chỉ việc thực hiện thành công một nhiệm vụ khó khăn hoặc đầy thử thách. Ý nghĩa hiện tại của cụm từ được kết nối trực tiếp với khái niệm về sự thành công trong việc đạt được điều gì đó vốn khó khăn.

Cụm từ "pull it off" thường không xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS chính thức, vì nó mang tính khẩu ngữ và không phù hợp với ngôn ngữ học thuật. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, cụm từ này thường được sử dụng để diễn tả việc thành công trong một nhiệm vụ khó khăn hoặc đạt được điều gì đó bất ngờ. Chẳng hạn, trong các tình huống về thành tích cá nhân hoặc khi thảo luận về những thành công trong dự án, "pull it off" có thể minh hoạ cho nỗ lực và khả năng vượt qua thử thách.