Bản dịch của từ Pull something off trong tiếng Việt
Pull something off
Pull something off (Phrase)
She managed to pull off a perfect score on her IELTS exam.
Cô ấy đã thành công trong việc đạt được điểm tuyệt đối trong kỳ thi IELTS của mình.
He couldn't pull off speaking fluently during the IELTS speaking test.
Anh ấy không thể thành công trong việc nói lưu loát trong bài thi nói IELTS.
Did you pull off writing an impressive essay for your IELTS task?
Bạn đã thành công trong việc viết một bài luận ấn tượng cho bài tập IELTS của mình chưa?
She managed to pull off a perfect score in the IELTS exam.
Cô ấy đã thành công trong việc đạt được điểm số hoàn hảo trong kỳ thi IELTS.
He couldn't pull off the task of speaking for 2 minutes straight.
Anh ấy không thể thành công trong việc nói liên tục trong 2 phút.
Pull something off (Verb)
She managed to pull off a perfect score on the IELTS exam.
Cô ấy đã thành công trong việc đạt được điểm số hoàn hảo trong kỳ thi IELTS.
He couldn't pull off a convincing argument during the speaking test.
Anh ấy không thể thực hiện một lý lẽ thuyết phục trong bài thi nói.
Did they pull off an engaging topic for their writing assignment?
Họ đã thực hiện một chủ đề hấp dẫn cho bài viết của mình chưa?
Did you pull off a perfect score on your IELTS writing test?
Bạn đã đạt được điểm hoàn hảo trong bài kiểm tra viết IELTS của mình chưa?
She couldn't pull off the task of speaking for 2 minutes straight.
Cô ấy không thể hoàn thành nhiệm vụ nói liên tục trong 2 phút.
Cụm từ "pull something off" mang nghĩa là thực hiện thành công hoặc đạt được một điều gì đó, thường là điều khó khăn hoặc không chắc chắn. Trong tiếng Anh, cụm này không có sự phân biệt rõ nét giữa Anh và Mỹ về mặt viết và phát âm. Tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau, với người Anh thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức hơn. Cấu trúc này thường xuất hiện trong văn nói và viết không chính thức, diễn tả sự thành công bất ngờ trong một nhiệm vụ nhất định.
Cụm động từ "pull something off" xuất phát từ các từ "pull" (kéo) và "off" (lấy đi, rời khỏi). Từ "pull" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "pulian", có nghĩa là kéo hoặc lôi. Trong khi đó, "off" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "of", chỉ sự tách biệt hoặc loại bỏ. Sự kết hợp này tạo ra ý nghĩa là hoàn thành một điều gì đó khó khăn hoặc đạt được thành công trong một tình huống thách thức, phản ánh cách hiểu hiện tại về việc vượt qua trở ngại.
Cụm từ "pull something off" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh thảo luận về khả năng thực hiện hoặc hoàn thành một nhiệm vụ khó khăn hoặc đầy thách thức. Trong văn cảnh khác, cụm từ này thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để diễn đạt sự thành công trong việc làm điều gì đó mà người khác không ngờ tới, như thể hiện sự khéo léo hoặc tài năng trong một tình huống cụ thể.