Anh - Việt
puncher
Noun
puncher (Noun)
/pˈʌntʃɚ/
/pˈʌntʃɚ/
AI
Nghĩa 01
Từ lóng (Mỹ) chỉ một người chăn bò, cao bồi — tức là người làm công chăn, điều khiển và chăm sóc gia súc (thường là bò) trên đồng cỏ hoặc trang trại lớn.
(US, slang) A cowpuncher; a cowboy.
Ví dụ
Người đánh bò cưỡi ngựa qua đồng cỏ rộng lớn.The puncher rode his horse through the vast prairies.
Người đánh bò tham gia cuộc thi rodeo hàng năm tại Texas.The puncher participated in the annual rodeo competition in Texas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cái đục ở ga tàu bị hỏng.The puncher at the train station was broken.
Cửa hàng văn phòng cung cấp nhiều loại đục khác nhau.The office supply store sells various types of punchers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Người đấm; người thực hiện hành động đấm (thường dùng trong cụm từ chỉ cách đấm hoặc vai trò, ví dụ “puncher” trong quyền Anh hoặc công việc bấm lỗ).
(often in combination) A person who punches (in a specified manner).
Ví dụ
Người đánh đấm tại trận đấu quyền Anh đã đánh một cú mạnh.The puncher at the boxing match landed a powerful blow.
Người đánh đấm tại sân trường nổi tiếng với hành vi hung hăng của mình.The schoolyard puncher was known for his aggressive behavior.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "puncher" chỉ đến một công cụ hoặc thiết bị dùng để tạo ra lỗ tròn trong vật liệu, chẳng hạn như giấy hoặc da. Trong bối cảnh thể thao, "puncher" cũng có thể ám chỉ một tay đấm có khả năng tung ra những cú đánh mạnh mẽ, tạo ra sức ảnh hưởng lớn. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh và Mỹ. Tuy nhiên, trong từng ngữ cảnh, từ này có thể được sử dụng khác nhau: ở Mỹ, nó thường gắn liền với thể thao, còn ở Anh thiên về công cụ.