Push one's luck là gì? | Từ điển Anh Việt

push one's luck

Idiom

push one's luck (Idiom)

Nghĩa 01

Tiếp tục mạo hiểm dựa trên niềm tin là mình đã may mắn trước đó — tức là cố thử thêm lần nữa dù rủi ro tăng lên, hy vọng may mắn sẽ tiếp tục theo mình.

to continue to take a risk based on the belief that you have been lucky in the past.

Ví dụ

Nhiều người thử vận may trong các tình huống xã hội trong kỳ thi IELTS.Many people push their luck in social situations during the IELTS exam.

Cô ấy không muốn thử vận may bằng cách nói quá nhiều.She didn't want to push her luck by speaking too much.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Cụm từ "push one's luck" có nghĩa là mạo hiểm hoặc thử vận may của bản thân một cách thái quá, đặc biệt trong các tình huống có thể dẫn đến rủi ro. Cụm này không phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ; tuy nhiên, trong tiếng Anh nói và viết, cách sử dụng đều giống nhau. "Push one's luck" thường được áp dụng trong những tình huống mà người nói cảm thấy mình có thể mạo hiểm quá nhiều mà không cân nhắc đến hậu quả.

Bản dịch của từ Push one's luck trong tiếng Việt

push one's luck (Idiom)

Mô tả chung