Bản dịch của từ Qualified domestic relations order trong tiếng Việt

Một quyết định pháp lý do Hoa Kỳ ban hành, công nhận quyền của vợ chồng hoặc con cái được nhận phần lợi ích từ pension hoặc quỹ hưu trí khi ly hôn hoặc chia tay.

A legal order issued in the United States recognizes the right of a spouse or children to a share of retirement benefits or pension funds in the event of divorce or separation.

在美国颁布的一项法律允许配偶或子女在离婚或分居时，有权获得部分养老福利或退休金的权益。

Một loại lệnh của tòa án có thể phân chia các tài khoản hưu trí và thường cần thiết để phân phối đúng đắn tài sản chung trong quá trình ly hôn.

A type of court order that can divide retirement accounts and is often essential for properly apportioning marital assets during divorce.

一种法院命令，能将养老金账户划分，通常在离婚过程中合理分配夫妻财产时必不可少。

Một lệnh đảm bảo tuân thủ các quy định của liên bang và bang về phân chia quyền lợi hưu trí trong các vụ ly hôn.

This law ensures compliance with federal and state laws governing the division of retirement benefits in divorce cases.

该命令确保在离婚案件中遵守联邦和州法，他们对退休金权益的划分进行规范。