Bản dịch của từ Rabbiting trong tiếng Việt
Rabbiting
Rabbiting(Idiom)
‘Rabbiting on’ là thành ngữ chỉ việc nói rất nhiều, nói luyên thuyên hoặc nói không ngừng về một chủ đề khiến người nghe cảm thấy chán hoặc muốn ngắt lời. Thường mang sắc thái tiêu cực nhẹ, ám chỉ nói dài dòng, đôi khi lặp lại.
Rabbiting on.
喋喋不休
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Họ từ
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/rabbiting/
"Rabbiting" là một từ trong tiếng Anh, thường ám chỉ hành động trò chuyện một cách sôi nổi, thường không kiểm soát hoặc vô tội vạ. Từ này có nguồn gốc từ các phương ngữ ở vùng phía Bắc nước Anh. Trong một số ngữ cảnh, "rabbiting on" được dùng để diễn tả việc nói chuyện liên tục mà không chú ý đến phản ứng của người nghe. Về mặt ngữ nghĩa, "rabbiting" không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể ít được sử dụng hơn tại Mỹ.
Từ "rabbiting" bắt nguồn từ động từ "rabbit", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "rabot", diễn tả hành động săn thỏ hoặc việc nói chuyện không ngừng về một chủ đề nào đó. Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 20, thường liên quan đến việc dẫn dắt một cuộc hội thoại một cách không kiểm soát. Ngày nay, "rabbiting" thường chỉ hành động nói liên tục, đặc biệt khi nó không có mục đích hoặc gây phiền hà, phản ánh sự phát triển trong ngữ nghĩa liên quan đến giao tiếp.
Từ "rabbiting" ít gặp trong bốn thành phần của bài thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh về động vật hoặc hành vi giao tiếp không chính thức. Trong phần Viết và Nói, từ này thường liên quan đến giao tiếp thông thường và tiểu tiết xã hội. Ngoài ra, "rabbiting" cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh thân mật, như mô tả việc trò chuyện hoặc thảo luận một cách sôi nổi.
Họ từ
"Rabbiting" là một từ trong tiếng Anh, thường ám chỉ hành động trò chuyện một cách sôi nổi, thường không kiểm soát hoặc vô tội vạ. Từ này có nguồn gốc từ các phương ngữ ở vùng phía Bắc nước Anh. Trong một số ngữ cảnh, "rabbiting on" được dùng để diễn tả việc nói chuyện liên tục mà không chú ý đến phản ứng của người nghe. Về mặt ngữ nghĩa, "rabbiting" không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể ít được sử dụng hơn tại Mỹ.
Từ "rabbiting" bắt nguồn từ động từ "rabbit", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "rabot", diễn tả hành động săn thỏ hoặc việc nói chuyện không ngừng về một chủ đề nào đó. Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 20, thường liên quan đến việc dẫn dắt một cuộc hội thoại một cách không kiểm soát. Ngày nay, "rabbiting" thường chỉ hành động nói liên tục, đặc biệt khi nó không có mục đích hoặc gây phiền hà, phản ánh sự phát triển trong ngữ nghĩa liên quan đến giao tiếp.
Từ "rabbiting" ít gặp trong bốn thành phần của bài thi IELTS. Trong phần Nghe và Đọc, nó có thể xuất hiện trong ngữ cảnh về động vật hoặc hành vi giao tiếp không chính thức. Trong phần Viết và Nói, từ này thường liên quan đến giao tiếp thông thường và tiểu tiết xã hội. Ngoài ra, "rabbiting" cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh thân mật, như mô tả việc trò chuyện hoặc thảo luận một cách sôi nổi.