Anh - Việt
rabbiting
IdiomVerb
rabbiting (Idiom)
AI
Nghĩa 01
‘Rabbiting on’ là thành ngữ chỉ việc nói rất nhiều, nói luyên thuyên hoặc nói không ngừng về một chủ đề khiến người nghe cảm thấy chán hoặc muốn ngắt lời. Thường mang sắc thái tiêu cực nhẹ, ám chỉ nói dài dòng, đôi khi lặp lại.
rabbiting on.
Ví dụ
Trong bữa tiệc, Sarah đã nói liên tục về công việc mới của cô.During the party, Sarah was rabbiting on about her new job.
Họ đã không nói liên tục về chính trị tại buổi gặp mặt.They were not rabbiting on about politics at the gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
rabbiting (Verb)
/ɹˈæbətɨŋ/
/ɹˈæbətɨŋ/
AI
Ví dụ
Cô ấy nói liên tục về kỳ nghỉ ở Hawaii suốt hàng giờ.She was rabbiting about her vacation in Hawaii for hours.
Anh ấy không nói liên tục về chính trị trong buổi gặp gỡ xã hội của chúng tôi.He is not rabbiting about politics during our social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Rabbiting" là một từ trong tiếng Anh, thường ám chỉ hành động trò chuyện một cách sôi nổi, thường không kiểm soát hoặc vô tội vạ. Từ này có nguồn gốc từ các phương ngữ ở vùng phía Bắc nước Anh. Trong một số ngữ cảnh, "rabbiting on" được dùng để diễn tả việc nói chuyện liên tục mà không chú ý đến phản ứng của người nghe. Về mặt ngữ nghĩa, "rabbiting" không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể ít được sử dụng hơn tại Mỹ.