Bản dịch của từ Raggy trong tiếng Việt

Từ "raggy" trong tiếng Anh thường được sử dụng để mô tả một thứ gì đó có chất liệu mỏng manh, rách rưới hoặc có nhiều sợi chỉ lòi ra. Trong ngữ cảnh British English, "raggy" có thể ám chỉ đến trạng thái của một vật thể hoặc ý nghĩa về tính cách, như người có vẻ luộm thuộm. Trong khi đó, ở American English, từ này ít phổ biến hơn và thường còn mang nghĩa biểu trưng cho sự vô tổ chức hoặc kém kết nối. Sự khác biệt trong cách sử dụng này có thể phản ánh văn hóa và thói quen ngôn ngữ của mỗi khu vực.

Từ "raggy" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, xuất phát từ từ "rag" có nghĩa là "miếng vải vụn". Cả hai từ này đều có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "raguer", mang nghĩa "cắt gọn". Trong lịch sử, "raggy" đã được sử dụng để mô tả những vật thể có vẻ bề ngoài tả tơi, không chắc chắn, chủ yếu liên quan đến quần áo hoặc vải vóc. Ngày nay, từ này được dùng để chỉ một trạng thái vô tổ chức hoặc bừa bộn, vẫn giữ nguyên ý nghĩa ban đầu về sự tả tơi và không đồng nhất.

Từ "raggy" thể hiện mức độ sử dụng không cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Từ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh miêu tả trạng thái không gọn gàng, nhếch nhác của quần áo hoặc đồ vật. Ngoài ra, "raggy" còn được sử dụng trong văn học, nghệ thuật và đời sống hàng ngày để miêu tả những hình ảnh cũ kỹ, thông qua những ví dụ sinh động về điều kiện kém hoặc sự không hoàn hảo.