Bản dịch của từ Rakish trong tiếng Việt

"Rakish" là tính từ có nguồn gốc từ tiếng Anh, thường dùng để miêu tả một kiểu dáng hoặc phong cách hấp dẫn, đầy tự tin và có phần phóng khoáng. Từ này phiên âm là /ˈreɪkɪʃ/ và thường được sử dụng để chỉ những người đàn ông có vẻ ngoài lãng tử hoặc ăn chơi. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa và cách sử dụng không có sự khác biệt rõ ràng, nhưng "rakish" ít phổ biến hơn trong tiếng Anh Mỹ, thường gắn liền với các tác phẩm văn học cổ điển hoặc những bối cảnh văn hóa lịch sử.

Từ "rakish" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Pháp "raque" có nghĩa là "khéo léo, thanh lịch", xuất phát từ gốc Latin "raucus", mang nghĩa "khỏe khoắn" hoặc "cứng cáp". Lịch sử sử dụng từ này trong thế kỷ 18 liên quan đến phong cách phóng khoáng và tự tin của những người đàn ông thuộc tầng lớp thượng lưu, thể hiện sự cuốn hút và sự thoải mái trong ăn mặc cũng như cách sống. Hiện nay, "rakish" chỉ những người có phong thái quyến rũ và tự phụ, thường mang tính chất nghịch ngợm.

Từ "rakish" không phổ biến trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các văn bản mang tính chất văn học hoặc phê bình nghệ thuật, nơi người viết muốn miêu tả sự phong cách và thái độ tự tin, đặc biệt là trong ngữ cảnh về thời trang hoặc tính cách. Trong các tình huống hàng ngày, từ này thường được sử dụng để chỉ những nhân vật có diện mạo bảnh bao, cuốn hút, nhưng có phần phóng túng hoặc thiếu trách nhiệm.