Bản dịch của từ Reach out trong tiếng Việt
Reach out
Reach out(Phrase)
Cố gắng liên lạc hoặc tạo mối quan hệ với ai đó (thường bằng cách nhắn tin, gọi điện, gửi email hoặc tiếp cận trực tiếp).
To attempt to establish communication or a relationship with someone.
尝试与某人沟通或建立关系
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Từ tiếng Trung gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/reach out/
"Cụm từ 'reach out' có nghĩa là liên hệ, tìm kiếm sự hỗ trợ hoặc kết nối với ai đó. Trong tiếng Anh Mỹ, 'reach out' được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật, thường đề cập đến việc tạo dựng mối quan hệ hoặc hỗ trợ. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ tương đương thường ít phổ biến hơn, và có thể được thay thế bằng 'contact' hay 'get in touch'. Sự khác biệt nằm ở tần suất sử dụng và ngữ cảnh giao tiếp".
Cụm từ "reach out" có nguồn gốc từ động từ "reach", bắt nguồn từ tiếng Latinh "fricāre", có nghĩa là với tay ra hay kéo dài ra. Ban đầu, "reach" chỉ đơn thuần là hành động với tay để đạt được một vật thể. Theo thời gian, ý nghĩa của cụm từ mở rộng để bao hàm việc tiếp cận, liên lạc hay hỗ trợ người khác, phản ánh sự thay đổi từ hành động vật lý sang những tương tác xã hội và giao tiếp trong bối cảnh hiện đại.
Cụm từ "reach out" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần nghe và nói, với tần suất vừa phải. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp xã hội, như khi nhắc đến việc kết nối với người khác hoặc tìm kiếm sự trợ giúp. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng phổ biến trong môi trường nghề nghiệp, khi đề cập đến việc tiếp cận khách hàng hoặc đối tác để thiết lập mối quan hệ.
"Cụm từ 'reach out' có nghĩa là liên hệ, tìm kiếm sự hỗ trợ hoặc kết nối với ai đó. Trong tiếng Anh Mỹ, 'reach out' được sử dụng phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp thân mật, thường đề cập đến việc tạo dựng mối quan hệ hoặc hỗ trợ. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ tương đương thường ít phổ biến hơn, và có thể được thay thế bằng 'contact' hay 'get in touch'. Sự khác biệt nằm ở tần suất sử dụng và ngữ cảnh giao tiếp".
Cụm từ "reach out" có nguồn gốc từ động từ "reach", bắt nguồn từ tiếng Latinh "fricāre", có nghĩa là với tay ra hay kéo dài ra. Ban đầu, "reach" chỉ đơn thuần là hành động với tay để đạt được một vật thể. Theo thời gian, ý nghĩa của cụm từ mở rộng để bao hàm việc tiếp cận, liên lạc hay hỗ trợ người khác, phản ánh sự thay đổi từ hành động vật lý sang những tương tác xã hội và giao tiếp trong bối cảnh hiện đại.
Cụm từ "reach out" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong các phần nghe và nói, với tần suất vừa phải. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh giao tiếp xã hội, như khi nhắc đến việc kết nối với người khác hoặc tìm kiếm sự trợ giúp. Ngoài ra, cụm từ này cũng được sử dụng phổ biến trong môi trường nghề nghiệp, khi đề cập đến việc tiếp cận khách hàng hoặc đối tác để thiết lập mối quan hệ.