Bản dịch của từ Relentlessly trong tiếng Việt

Từ “relentlessly” là một trạng từ trong tiếng Anh, có nghĩa là một cách bền bỉ, không ngừng nghỉ hoặc không khoan nhượng. Từ này thường được sử dụng để mô tả hành động xảy ra với cường độ cao hoặc sự kiên nhẫn không ngừng. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách viết và phát âm của từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau đôi chút, với tiếng Anh Anh có xu hướng sử dụng từ này nhiều hơn trong văn phong chính thức.

Từ "relentlessly" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "relent", được hình thành từ gốc Latin "relentare", nghĩa là "làm dịu" hoặc "giảm bớt". Tiền tố "re-" mang ý nghĩa "trở lại", kết hợp với "lentare" (làm chậm lại). Lịch sử từ này trải qua quá trình chuyển nghĩa, từ chỉ sự giảm bớt đến việc không ngừng nghỉ trong hành động. Hiện nay, "relentlessly" chỉ trạng thái kiên trì, không ngừng nỗ lực, thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả sự cố gắng không biết mệt mỏi.

Từ "relentlessly" có tần suất sử dụng tương đối cao trong tất cả bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi yêu cầu diễn đạt ý kiến mạnh mẽ và nhấn mạnh. Trong bối cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong các cuộc thảo luận về sự kiên trì, quyết tâm hoặc hành động không ngừng nghỉ, chẳng hạn như trong các bài báo, tiểu thuyết hoặc các cuộc thuyết trình liên quan đến khoa học và triết học. Điển hình, "relentlessly" thường được sử dụng để miêu tả nỗ lực của các nhà nghiên cứu, nhà văn hoặc vận động viên.