Bản dịch của từ Reopen trong tiếng Việt

Từ "reopen" có nghĩa là mở lại một nơi hoặc một hoạt động đã bị đóng. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến trong nhiều ngữ cảnh, đặc biệt liên quan đến việc khôi phục hoạt động kinh doanh, trường học hoặc cơ sở dịch vụ sau thời gian đóng cửa. Ở cả Anh và Mỹ, "reopen" được sử dụng tương tự về mặt nghĩa, tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh (British English), người ta có thể nói "reopen" với nghiệm giọng nhẹ nhàng hơn so với tiếng Anh Mỹ (American English).

Từ "reopen" có nguồn gốc từ tiền tố Latin "re-" có nghĩa là "lại" hoặc "trở lại", kết hợp với động từ "open" từ tiếng Anh, xuất phát từ tiếng Old English "openian", có gốc từ Proto-Germanic *upan. Thuật ngữ này được sử dụng để chỉ hành động mở lại một cái gì đó đã bị đóng hoặc ngừng hoạt động. Sự kết hợp giữa hai phần này phản ánh ý nghĩa hiện tại, nhấn mạnh tính chất tái diễn và khả năng phục hồi.

Từ "reopen" xuất hiện với mức độ vừa phải trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần đọc và nói, liên quan đến chủ đề giáo dục, chính trị hoặc kinh tế. Nó thường được sử dụng trong bối cảnh thảo luận về việc khôi phục hoạt động, như trường học, doanh nghiệp hoặc biên giới sau sự gián đoạn. Ngoài ra, từ này cũng thường thấy trong các bản tin, bài viết trên báo, khi đề cập đến tình hình sau đại dịch hoặc khủng hoảng.