Anh - Việt
requisitioned
VerbNoun
requisitioned (Verb)
/ɹɛkwəzˈɪʃnd/
/ɹɛkwəzˈɪʃnd/
AI
Nghĩa 01
Thu lấy, thu hồi hoặc chiếm dụng thứ gì đó theo yêu cầu chính thức (thường do quân đội hoặc chính quyền ra lệnh), ví dụ: lấy vật tư, phương tiện hoặc tài sản để phục vụ mục đích quân sự.
To obtain something by requisition especially in a military context.
Ví dụ
Chính phủ đã thu hồi đất cho các dự án nhà ở mới vào năm 2022.The government requisitioned land for new housing projects in 2022.
Thành phố đã không thu hồi bất kỳ tòa nhà nào cho lễ hội.The city did not requisition any buildings for the festival.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Yêu cầu lấy hoặc chiếm hữu cái gì đó (thường là hàng hóa, vật tư) do quyền hạn hoặc nhu cầu, ví dụ chính quyền hoặc quân đội lấy tạm/thu hồi để dùng.
To claim or take possession of something especially goods or supplies.
Ví dụ
Chính phủ đã yêu cầu nguồn cung thực phẩm trong khủng hoảng đại dịch 2020.The government requisitioned food supplies during the 2020 pandemic crisis.
Họ đã không yêu cầu bất kỳ nguồn cung y tế nào cho phòng khám địa phương.They did not requisition any medical supplies for the local clinic.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ đã yêu cầu cung cấp vật tư cho nạn nhân lũ lụt năm 2023.The government requisitioned supplies for the flood victims in 2023.
Họ đã không yêu cầu thêm tài nguyên cho dự án trung tâm cộng đồng.They did not requisition additional resources for the community center project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
requisitioned (Noun)
AI
Ví dụ
Chính phủ đã yêu cầu đất cho dự án công viên mới.The government requisitioned land for the new public park project.
Họ đã không yêu cầu bất kỳ vật liệu nào cho việc cải tạo trung tâm cộng đồng.They did not requisition any materials for the community center renovation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "requisitioned" là một động từ quá khứ phân từ, có nghĩa là yêu cầu hoặc thu hồi tài nguyên, vật tư hoặc dịch vụ một cách chính thức, thường bởi các cơ quan nhà nước hoặc quân đội. Trong tiếng Anh, từ này xuất hiện phổ biến trong các tình huống liên quan đến quản lý tài nguyên. Phiên bản Anh và Mỹ của từ này không có sự khác biệt lớn về hình thức viết, nhưng có thể có sự khác biệt trong ngữ cảnh sử dụng, khi Anh Quốc thường liên kết với các tình huống chính trị hoặc quân sự hơn.