Bản dịch của từ Resilient trong tiếng Việt

Từ "resilient" là tính từ miêu tả khả năng phục hồi, chịu đựng và thích ứng trước những khó khăn, căng thẳng hay thay đổi. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này diễn ra tương tự ở cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt rõ ràng trong phát âm, hình thức viết hay nghĩa sử dụng. Tuy nhiên, "resilient" thường được dùng trong các ngữ cảnh như tâm lý học, quản lý khủng hoảng và phát triển bền vững, nhấn mạnh sự dẻo dai của cá nhân hay hệ thống trước thử thách.

Từ "resilient" có nguồn gốc từ tiếng Latin "resilientem", dạng hiện tại của động từ "resilire", nghĩa là "nhảy lại" hoặc " bật lại". Thuật ngữ này được sử dụng từ thế kỷ 17 để chỉ khả năng phục hồi của vật liệu khi bị áp lực. Kể từ thế kỷ 19, ý nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ khả năng của cá nhân hoặc cộng đồng trong việc đối mặt với khó khăn và phục hồi sau những thử thách, phản ánh một sự chuyển biến từ vật lý sang tâm lý xã hội.

Từ "resilient" có tần suất sử dụng cao trong các phần thi của IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, nơi các thí sinh thường nói về khả năng vượt qua khó khăn và thích nghi với thay đổi. Trong phần Reading, nó xuất hiện trong các bài viết về tâm lý học và phát triển cá nhân. Từ này cũng thường gặp trong các ngữ cảnh như quản lý stress, phục hồi sau thảm họa và khuyến khích sự kiên cường trong giáo dục và kinh doanh.